भूटान का राष्ट्रगान
འབྲུག་ཙན་དན
Druk Tsendhen
गरजते ड्रैगन का राज्य
1953
1966
Gyaldun Dasho Thinley Dorji
Aku Tongmi
👑 राजतंत्र ✝ ईश्वर / आस्था 🌾 समृद्धि |
मुख्य तथ्य
- 1. तीसरे राजा जिग्मे दोर्जी वांगचुक ने 1953 में राष्ट्रगान रचे जाने का आह्वान किया। संगीत भूटान के पहले बैंडमास्टर आकू तोंगमी का है; स्रोत उनकी धुन को या तो 1953 का बताते हैं या 1958 में भारतीय प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की भूटान यात्रा के समय का
- 2. बोल भूटान की राष्ट्रभाषा जोंगखा में हैं, जो तिब्बती से व्युत्पन्न लिपि का उपयोग करती है। बोलों के पहले संस्करण को बाद में राजा के सचिव शिंगखर लाम और एक सहायक सांगे दोर्जी ने छोटा और संशोधित किया
- 3. राष्ट्रगान धार्मिक और लौकिक सत्ता की 'द्वैत प्रणाली' (chhoe-sid-nyi) का उल्लेख करता है, जिसे 17वीं शताब्दी में शबद्रुंग न्गावांग नामग्याल ने भूटान में स्थापित किया था; यह शब्द आज भी 2008 के संविधान के अनुच्छेद 2 में आता है
- 4. धुन पारंपरिक भूटानी गीत-शैली झुंगद्रा की एक रचना 'अपरिवर्तनीय कमल सिंहासन' से ली गई है, और बाद में भारतीय सेना के बैंडमास्टर बजन सिंह और एच. जोसेफ़ ने इसमें दो बार संशोधन किया
भूटान के राष्ट्रगान के बोल
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་༎
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་𝄆སྐྱོང་བའི་མགོན་𝄇༎
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་༎
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་𝄆ཆབ་སྲིད་འཕེལ་𝄇༎
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་༎
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་𝄆ཤར་བར་ཤོག་𝄇༎
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयभूटान का राष्ट्रगान देश की गहन बौद्ध विरासत और राजशाही के प्रति श्रद्धा को प्रतिबिंबित करता है। भूटान को मेघगर्जना के ड्रैगन की भूमि कहा जाता है, और इसका राष्ट्रगान राजा के लिए आशीर्वाद माँगता है तथा बुद्ध की शिक्षाओं के फलने-फूलने की प्रार्थना करता है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Constitution of the Kingdom of Bhutan (Dzongkha and English), Article 1(6) and Second Schedule . Parliament of Bhutan (2008)
- Druk Tsenden . Wikipedia
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विधिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org