Hymne national du Botswana
Fatshe leno la rona
Cette terre qui est la nôtre
1962
1966
Kgalemang Tumediso Motsete
Kgalemang Tumediso Motsete
🤝 Unité ✝ Dieu / Foi ☮ Paix 🏺 Ancêtres / Patrimoine ❤ Amour de la patrie |
Faits essentiels
- 1. Motsete a écrit la chanson au Ghana en 1962. Selon Motsamai Mpho, cofondateur du Parti populaire du Bechuanaland, lui-même, Motsete et trois autres personnes furent les premiers à la chanter, dans l'avion qui les ramenait d'une conférence panafricaniste à Accra
- 2. Le refrain appelle les hommes comme les femmes à se lever et à travailler ensemble pour leur pays
- 3. L'hymne du Botswana parle de paix et de travail plutôt que de guerre : le premier couplet demande que la terre soit toujours en paix, et le second chante une nation unie dans la concorde et la paix
Paroles de l'hymne national du Botswana
Fatshe leno la rona,
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso.
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.
Ina lentle la tumo,
La tšhaba ya Botswana,
Ka kutlwano le kagisano,
E bopagantswe mmogo.
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit et composé par Kgalemang Tumediso Motsete, l'hymne a été adopté lorsque le Botswana a obtenu son indépendance de la Grande-Bretagne le 30 septembre 1966. Motsete était un enseignant et militant qui a joué un rôle clé dans le mouvement d'indépendance. L'hymne est écrit en setswana, la langue nationale.
En savoir plus
Sources et références
- National Symbols . Botswana Mission to Switzerland
- Fatshe leno la rona . tn.wikipedia.org
- About Botswana: National Anthem of Botswana . Permanent Mission of Botswana, Geneva
Source et vérification
- Statut de la source
- Vérifié par une ambassade ou un ministère
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org