Hymne national des Bahamas
March On, Bahamaland
En avant, terre des Bahamas
1969
1973
Timothy Gibson
Timothy Gibson
✝ Dieu / Foi 🤝 Unité ❤ Amour de la patrie 🌅 Espoir |
Faits essentiels
- 1. Gibson a aussi composé, avec Clement Bethel, la musique du chant national des Bahamas, « God Bless Our Sunny Clime », dont les paroles sont du révérend Philip Rahming
- 2. Les Bahamas comptent 700 îles et 2 400 cayes, mais seule une trentaine de ces îles sont habitées
- 3. L'hymne est issu d'un concours pour les paroles d'un hymne national, organisé avant l'indépendance. Gibson y présenta les paroles et la musique d'une chanson qu'il avait écrite en 1969, et les deux furent retenues : « les paroles étaient si appropriées, la musique si bien adaptée », déclara au Parlement le vice-Premier ministre Arthur Hanna
Paroles de l'hymne national des Bahamas
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory your bright banners waving high.
See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
Steady sunward, tho' the weather hide the wide and treacherous shoal.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
'Til the road you've trod lead unto your God, March On, Bahamaland.
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit et composé par Timothy Gibson, l'hymne a été adopté lors de l'indépendance des Bahamas du Royaume-Uni le 10 juillet 1973. L'hymne reflète l'optimisme quant à l'avenir de la nouvelle nation et appelle les citoyens à marcher ensemble vers des objectifs communs.
En savoir plus
Sources et références
- National Anthem of The Bahamas: March On, Bahamaland . Government of The Bahamas
- National Symbols: March On Bahamaland . Embassy of The Bahamas, Washington, D.C.
Source et vérification
- Statut de la source
- Source officielle vérifiée
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org