النشيد الوطني للباهاما
March On, Bahamaland
تقدمي يا أرض الباهاما
1969
1973
Timothy Gibson
Timothy Gibson
✝ الله / الإيمان 🤝 وحدة ❤ حب الوطن 🌅 أمل |
حقائق رئيسية
- 1. لحّن غيبسون أيضاً، بالاشتراك مع كليمنت بيثيل، الأغنية الوطنية لجزر البهاما «God Bless Our Sunny Clime»، التي كتب كلماتها القس فيليب رامينغ
- 2. تتكون جزر البهاما من 700 جزيرة و2400 جزيرة صغيرة منخفضة (كاي)، لكن حوالي 30 جزيرة فقط منها مأهولة بالسكان
- 3. وُلد النشيد من مسابقة لكتابة كلمات نشيد وطني أُقيمت قبيل الاستقلال. قدّم غيبسون كلمات ولحن أغنية كان قد كتبها عام 1969، فقُبل الاثنان معاً، وقال نائب رئيس الوزراء آرثر حنا أمام البرلمان: «كانت الكلمات ملائمة جداً، والموسيقى متناسبة معها تماماً»
كلمات النشيد الوطني للباهاما
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory your bright banners waving high.
See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
Steady sunward, tho' the weather hide the wide and treacherous shoal.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
'Til the road you've trod lead unto your God, March On, Bahamaland.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريكتب تيموثي غيبسون كلمات ولحن النشيد، واعتُمد عند استقلال جزر البهاما عن المملكة المتحدة في العاشر من يوليو عام 1973. يعكس النشيد التفاؤل بمستقبل الدولة الجديدة ويدعو المواطنين إلى التقدم معاً في وحدة نحو أهداف مشتركة.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- National Anthem of The Bahamas: March On, Bahamaland . Government of The Bahamas
- National Symbols: March On Bahamaland . Embassy of The Bahamas, Washington, D.C.
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر رسمي مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org