Гімн Багамських Островів
March On, Bahamaland
Вперед, Багамська земле
1969
1973
Timothy Gibson
Timothy Gibson
✝ Бог / Віра 🤝 Єдність ❤ Любов до Батьківщини 🌅 Надія |
Ключові факти
- 1. Гібсон також написав разом із Клементом Бетелом музику до національної пісні Багамів «God Bless Our Sunny Clime», слова якої належать преподобному Філіпу Рамінгу
- 2. Багами складаються з 700 островів і 2400 кеїв, малих низинних острівців, проте заселено лише близько 30 островів
- 3. Гімн народився з конкурсу на слова національного гімну, оголошеного напередодні незалежності. Гібсон подав слова й музику пісні, яку написав ще 1969 року, і прийняли і те, і те: «Настільки доречними були слова, настільки влучною була музика», сказав у парламенті віцепрем'єр Артур Ганна
Текст гімну Багамських Островів
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory your bright banners waving high.
See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.
Pressing onward, march together to a common loftier goal;
Steady sunward, tho' the weather hide the wide and treacherous shoal.
Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
'Til the road you've trod lead unto your God, March On, Bahamaland.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСлова й музику гімну написав Тімоті Гібсон; гімн затвердили в день, коли Багами здобули незалежність від Великої Британії, 10 липня 1973 року. Гімн відображає оптимізм щодо майбутнього нової держави та закликає громадян у єдності крокувати разом уперед до спільних цілей.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- National Anthem of The Bahamas: March On, Bahamaland . Government of The Bahamas
- National Symbols: March On Bahamaland . Embassy of The Bahamas, Washington, D.C.
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Офіційне джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org