राष्ट्रगान तुलना
भारत बनाम नेपाल
3
साझा विषय
✗
अलग-अलग भावनाएँ
96
96 वर्षों का अंतर
✓
एक ही महाद्वीप
तुलनात्मक विश्लेषण
भारत और नेपाल, दोनों एशिया के देश, अपने राष्ट्रगानों में अलग-अलग दृष्टिकोण अपनाते हैं। भारत का "जन गण मन" 1911 में लिखा गया था, जबकि नेपाल का "सैकड़ों फूल" 2007 का है।
दोनों गानों में एकता, विविधता और प्रकृति के विषय समान हैं। भारत अतिरिक्त रूप से ईश्वर / आस्था की खोज करता है, जबकि नेपाल भी आज़ादी और पूर्वज / विरासत को छूता है।
भावनात्मक स्वर भिन्न हैं: भारत का गान भव्य है, जबकि नेपाल का गान गर्वित है।
भारत का गान नेपाल से 96 वर्ष पुराना है, 1911 में लिखा गया बनाम 2007।
नेपाल ने 2007 में अपना राष्ट्रगान बदला, जो राष्ट्रीय पहचान या राजनीतिक परिदृश्य में बदलाव को दर्शाता है।
साझा विषय
भारत
🤝 एकता 🌈 विविधता 🌿 प्रकृति ✝ ईश्वर / आस्था
नेपाल
🌿 प्रकृति 🌈 विविधता 🤝 एकता 🗽 आज़ादी 🏺 पूर्वज / विरासत
साझा विषय:
🤝 एकता 🌈 विविधता 🌿 प्रकृति
विवरण
| भारत | नेपाल | |
|---|---|---|
| रचना वर्ष | 1911 | 2007 |
| अपनाया गया | 1950 | 2007 |
| गीतकार | Rabindranath Tagore | Pradip Kumar Rai (Byakul Maila) |
| संगीतकार | Rabindranath Tagore | Amber Gurung |
| भाषा | bn | ne |
| क्षेत्र | South Asia | South Asia |
गीत साथ-साथ
भारत
জন গণ মন
मूल
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা
দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ
বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা
উচ্ছল জলধি তরঙ্গ
তব শুভ নামে জাগে
তব শুভ আশিষ মাগে
গাহে তব জয়গাথা।
জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে
ভারত ভাগ্য বিধাতা।
জয় হে! জয় হে! জয় হে!
জয় জয় জয় জয় হে!
अनुवाद
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्य विधाता।
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंग,
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंग।
तव शुभ नामे जागे,
तव शुभ आशिष मागे,
गाहे तव जयगाथा।
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्य विधाता।
जय हे! जय हे! जय हे!
जय जय जय जय हे!
नेपाल
सयौं थुँगा फूलका हामी
मूल
सयौ थुँगा फूलका हामी एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भई फैलिएका मेची-महाकाली।
प्रकृतिका कोटीकोटी सम्पदाको आँचल
वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल
ज्ञानभूमि शान्तिभूमि तराई पहाड हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल
बहुल जाति भाषा धर्म संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो जय जय नेपाल।
अनुवाद
सैकड़ों फूलों से गुँथी, हम एक माला हैं, नेपाली,
संप्रभु, मेची से महाकाली तक फैली हुई।
प्रकृति के अनगिनत वैभवों का आँचल,
वीरों के रक्त से स्वतंत्र, अटल।
ज्ञान की भूमि, शांति की भूमि: तराई, पहाड़ और हिमालय;
अखंड यह प्यारी धरती, हमारी मातृभूमि नेपाल।
अनेक जातियाँ, अनेक भाषाएँ, अनेक धर्म, अनेक संस्कृतियाँ, विशाल इनकी विविधता;
हम एक अग्रसर राष्ट्र हैं। जय हो, जय हो नेपाल की।
रोचक तथ्य
भारत
- 1. रवींद्रनाथ टैगोर ने बांग्लादेश का राष्ट्रगान 'आमार सोनार बांग्ला' भी लिखा
- 2. गान में सिंध का नाम है, जो 1947 के विभाजन में पाकिस्तान का भाग बन गया; 2005 में भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने यह शब्द हटाने की याचिका खारिज कर दी और कहा कि राष्ट्रगान 'राष्ट्र के भू-क्षेत्र को परिभाषित करने वाला इतिवृत्त नहीं है'
- 3. आधिकारिक निर्देशों के अनुसार पूर्ण संस्करण की अवधि लगभग 52 सेकंड है; पहली और अंतिम पंक्तियों वाला संक्षिप्त संस्करण लगभग 20 सेकंड का होता है
नेपाल
- 1. 3 अगस्त 2007 को जब यह पहली बार बजाया गया, तब नेपाल लगभग 14 महीनों से बिना राष्ट्रगान के था: 2006 के जनआंदोलन के बाद सरकार ने पुराना गान बजाना बंद कर दिया था और एक खुली प्रतियोगिता के ज़रिए नया गान चुना था।
- 2. ब्याकुल माइला के बोल 1,272 प्रविष्टियों में सर्वश्रेष्ठ ठहराए गए। संगीत के लिए सरकार ने छह धुनें सुनीं, तीन अंबर गुरुङ की, दो नेपाली सेना की और एक किसी युवा संगीतकार की, और गुरुङ की दूसरी धुन चुनी।
- 3. चयन के दौरान ब्याकुल माइला को साबित करना पड़ा कि वे राजभक्त नहीं हैं: अधिकारियों और पत्रकारों ने उनके अतीत की छानबीन की, क्योंकि उन्होंने कभी एक कविता-संग्रह का संपादन किया था जिसमें पूर्व राजा की रचना शामिल थी।
- 4. अगस्त 2016 में बीबीसी ने इसे अपनी सूची «रियो 2016: सबसे अद्भुत राष्ट्रगान» में तीसरा स्थान दिया और कहा कि यह किसी सैन्य मार्च या चर्च के भजन जैसा नहीं, बल्कि «एक खुशनुमा नेपाली पॉप गीत» जैसा सुनाई देता है।
सुनें
भारत
नेपाल
