Hino Nacional da Suécia
Du gamla, du fria
Tu Antigo, Tu Livre
1844
Tradicional (de facto)
Richard Dybeck
Traditional folk melody
🌿 Natureza ❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança 🕊 Liberdade 🏛 Identidade |
Fatos importantes
- 1. A letra nunca nomeia a Suécia: escrita quando o movimento pan-escandinavo estava forte, a canção saúda o 'Norte' (Norden), com suas montanhas, seu sol, seu céu e seus prados verdes.
- 2. A melodia é uma antiga toada popular da província de Västmanland, variante da balada medieval 'Kärestans död' (A morte da amada).
- 3. Em 2001 o Riksdag rejeitou uma moção para reconhecer legalmente a canção como hino nacional da Suécia, depois que sua Comissão da Constituição considerou que não havia necessidade disso; o status da canção continua a se apoiar apenas na tradição.
Letra do Hino Nacional da Suécia
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord,
du tysta, du glädjerika sköna!
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängder gröna,
din sol, din himmel, dina ängder gröna.
Du tronar på minnen från fornstora da'r,
då ärat ditt namn flög över jorden.
Jag vet att du är och du blir vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden,
ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Richard Dybeck em 1844 e ajustado a uma melodia folclórica sueca tradicional. Nunca foi oficialmente adotado como hino nacional por lei, mas é universalmente reconhecido como tal. O primeiro verso original era 'Du gamla, du friska' (Tu antigo, tu vigoroso); o próprio Dybeck mudou-o mais tarde para 'du fria' (tu livre).
Saiba Mais
Fontes e referências
- Du gamla, Du fria (full score, Swedish text; Text: Richard Dybeck, Musik: Trad.) . Government Offices of Sweden (government.se)
- Kungahusets symboler: Nationalsången . Sveriges Kungahus (Royal Court of Sweden)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org