सिंगापुर का राष्ट्रगान
Majulah Singapura
आगे बढ़ो सिंगापुर
1958
1965
Zubir Said
Zubir Said
🤝 एकता 🌅 आशा 🌾 समृद्धि |
मुख्य तथ्य
- 1. भले ही सिंगापुर की अधिकांश आबादी जातीय रूप से चीनी है, राष्ट्रगान केवल उसके मूल मलय बोलों में ही गाया जा सकता है: राष्ट्रीय प्रतीक विनियम 2023 के तहत जानबूझकर उसका अनुवाद गाना अपराध है, जिसके लिए 5,000 सिंगापुर डॉलर तक का जुर्माना हो सकता है।
- 2. संगीतकार जुबीर सईद वास्तव में इंडोनेशिया में पैदा हुए थे और 1920 के दशक में सिंगापुर आ गए थे।
- 3. सिंगापुर का राष्ट्रगान मूल रूप से 1958 में विक्टोरिया थिएटर के पुनः उद्घाटन के लिए लिखा गया था।
- 4. 1959 में राज्य-गान चुनते समय उप-प्रधानमंत्री तोह चिन चाई ने कहा कि यह मलय में होना चाहिए, जो «इस क्षेत्र की देशज भाषा» है और सभी नस्लों को अपील करेगी।
सिंगापुर के राष्ट्रगान के बोल
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1958 में जुबीर सईद द्वारा लिखा गया, जो एक मिनांगकाबाउ इंडोनेशियाई थे जो सिंगापुर चले गए थे, यह राष्ट्रगान मूल रूप से नगर परिषद के लिए कमीशन किया गया था। 1959 में सिंगापुर को स्वशासन मिलने पर यह राज्य-गान बना, और 1965 में सिंगापुर की स्वतंत्रता पर राष्ट्रगान। संविधान के अनुसार मलय सिंगापुर की राष्ट्रभाषा है, और राष्ट्रगान केवल उसके मूल मलय बोलों में ही गाया जाता है।
और जानें
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- Wikipedia स्रोत
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org