Nationalhymne von Singapur
Majulah Singapura
Vorwärts, Singapur
1958
1965
Zubir Said
Zubir Said
🤝 Einheit 🌅 Hoffnung 🌾 Wohlstand |
Wichtige Fakten
- 1. Obwohl die Mehrheit der Bevölkerung Singapurs ethnisch chinesisch ist, darf die Hymne nur mit ihrem ursprünglichen malaiischen Text gesungen werden: Nach den National Symbols Regulations 2023 ist das wissentliche Singen einer Übersetzung eine Straftat, die mit einer Geldstrafe von bis zu 5.000 Singapur-Dollar geahndet werden kann
- 2. Der Komponist Zubir Said wurde tatsächlich in Indonesien geboren und wanderte in den 1920er Jahren nach Singapur ein
- 3. Singapurs Hymne wurde ursprünglich für die Wiedereröffnung des Victoria Theatre 1958 geschrieben
- 4. Als 1959 die Hymne des Staates bestimmt wurde, sprach sich der stellvertretende Premierminister Toh Chin Chye für Malaiisch aus, 'die einheimische Sprache der Region', die alle Volksgruppen ansprechen würde
Text der Nationalhymne von Singapur
Mari kita rakyat Singapura
Sama-sama menuju bahagia
Cita-cita kita yang mulia
Berjaya Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Marilah kita bersatu
Dengan semangat yang baru
Semua kita berseru
Majulah Singapura
Majulah Singapura
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell1958 von Zubir Said geschrieben, einem Minangkabau-Indonesier, der nach Singapur ausgewandert war. Die Hymne wurde ursprünglich für den Stadtrat in Auftrag gegeben. Sie wurde zur Hymne des Staates, als Singapur 1959 die Selbstverwaltung erlangte, und zur Nationalhymne, als Singapur 1965 die Unabhängigkeit erlangte. Malaiisch ist nach der Verfassung Singapurs Nationalsprache, und die Hymne wird nur mit ihrem ursprünglichen malaiischen Text gesungen.
Mehr erfahren
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Wikipedia-Quelle
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org