Norvège

Oui, nous aimons ce pays, tel qu'il s'élève, rude, battu par les intempéries, au-dessus de la mer, avec ses milliers de foyers, nous l'aimons, nous l'aimons, et pensons à notre père et notre mère et à la nuit de la saga qui envoie des rêves sur notre terre. Homme norvégien dans ta maison et ta cabane, remercie ton grand Dieu ! Le pays qu'Il a voulu protéger, même quand tout semblait sombre. Tout ce pour quoi nos pères ont combattu, ce pour quoi nos mères ont pleuré, le Seigneur l'a tranquillement accordé, et ainsi nous avons gagné notre droit. Oui, nous aimons ce pays, tel qu'il s'élève, rude, battu par les intempéries, au-dessus de la mer, avec ses milliers de foyers. Et comme le combat de nos pères l'a élevé de la misère à la victoire, nous aussi, quand nous serons appelés, dresserons notre camp pour sa paix.

Yes, we love this country, as it rises forth, rugged, weathered, above the sea, with its thousand homes, love it, love it, and think of our father and mother and the saga night that sends dreams upon our earth. Norwegian man in house and cabin, thank your great God! The country He wanted to protect, though it looked dark. All that our fathers fought for, our mothers wept for, the Lord has quietly granted, so we won our right. Yes, we love this country, as it rises forth, rugged, weathered, above the sea, with its thousand homes. And as our fathers' struggle raised it from need to victory, we too, when called upon, shall pitch camp for its peace.