Гімн Соломонових Островів
God Save Our Solomon Islands
Боже, збережи наші Соломонові Острови
1978
1978
Panapasa Balekana and Matila Balekana
Panapasa Balekana
✝ Бог / Віра 🤝 Єдність ☮ Мир 🌿 Природа 🕊 Свобода |
Ключові факти
- 1. Гімн створило подружжя уродженців Фіджі, Панапаса й Матіла Балекана, які разом узяли участь у конкурсі до незалежності: слова вони написали вдвох, а музику склав Панапаса. Він приїхав на Соломонові Острови в 1953 році працювати механіком на державній службі
- 2. Подружжя вирішило, що гімн має бути молитвою за нову націю. За словами Панапаси, задум гімну прийшов до нього уві сні, а хор їхньої церкви, Об'єднаної церкви Веслі, заспівав його для касети, яку вони подали на конкурс
- 3. Ця молитва пасує країні, де переважають християни: за переписом 2019 року понад дев'ять із десяти жителів Соломонових Островів належали до християнських церков, найбільша з яких, Церква Меланезії, об'єднувала 32%
Текст гімну Соломонових Островів
God save our Solomon Islands from shore to shore
Bless all our people and all our lands
With your protecting hands
Joy, peace, progress and prosperity
That men should brothers be, make nations see
Our Solomon Islands, our Solomon Islands
Our nation Solomon Islands
Stands for ever more.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеСлова гімну написали Панапаса Балекана та Матіла Балекана, а музику склав Панапаса Балекана; гімн прийняли з проголошенням незалежності від Великої Британії 7 липня 1978 року. Соломонові Острови є архіпелагом із майже 1000 островів у південній частині Тихого океану. Острови були місцем запеклих боїв під час Другої світової війни, зокрема битви за Гуадалканал.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- God Save Our Solomon Islands . Wikipedia
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Джерело: Wikipedia
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Редакційна перевірка за допомогою ШІ
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org