Порівняння державних гімнів
Мадагаскар проти Сейшельські Острови
Аналіз порівняння
Мадагаскар та Сейшельські Острови, дві країни одного континенту (Африка), обрали різні підходи до своїх державних гімнів. "О, наша улюблена Батьківщино!" (Мадагаскар) було написано у 1958, а "Об'єднаймося, всі сейшельці" (Сейшельські Острови) датується 1996 роком.
Обидва гімни поділяють спільні теми: любов до батьківщини та бог / віра. Гімн Мадагаскару має і власні теми (предки / спадщина та надія), як і гімн Сейшельських Островів (єдність, природа та мир).
Емоційні тони відрізняються: гімн Мадагаскару сповнений надії, тоді як гімн Сейшельських Островів радісний.
Гімн Мадагаскару значно старший за гімн Сейшельських Островів: перший написано 1958 року, другий 1996 року.
Гімн Сейшельських Островів змінено 1996 року, і це відображає зміну національної ідентичності або політичного курсу.
Спільні теми
Мадагаскар
Сейшельські Острови
Спільні теми:
Метадані
| Мадагаскар | Сейшельські Острови | |
|---|---|---|
| Написано | 1958 | 1996 |
| Прийнято | 1959 | 1996 |
| Автор тексту | Pasteur Rahajason | David André and Georges Payet |
| Композитор | Norbert Raharisoa | David André and Georges Payet |
| Мова | mg | crs |
| Регіон | East Africa | East Africa |
Тексти пліч-о-пліч
Мадагаскар
Ry Tanindrazanay malala ô!
Оригінал
Переклад
Сейшельські Острови
Koste Seselwa
Оригінал
Переклад
Цікаві факти
Мадагаскар
- 1. Мадагаскар є четвертим за величиною островом у світі та домом унікального біорізноманіття, якого немає більше ніде на Землі
- 2. Гімн написаний малагасійською мовою, австронезійською мовою, ближчою до мов Південно-Східної Азії, ніж до африканських мов
- 3. Текст поєднує любов до батьківщини з молитвою: у приспіві Творця просять благословити цей острів предків, а військових чи революційних мотивів у гімні немає
Сейшельські Острови
- 1. Офіційні настанови щодо державних символів вимагають, щоб гімн, коли його співають, завжди звучав креольською мовою
- 2. Відколи Сейшельські Острови здобули незалежність у 1976 році, у них було три гімни: 'En Avant' замінили в 1978 році, після перевороту 1977 року, а 'Fyer Seselwa' у 1996 році, після відновлення багатопартійної демократії
- 3. Друга строфа закликає сейшельців берегти красу своєї країни й багатства свого океану, що пасує державі зі 115 островів, розкиданих Індійським океаном
- 4. Уперше гімн записав у Парижі в березні 1996 року оркестр Республіканської гвардії (Orchestre de la Garde républicaine) в оркестровці російського композитора й диригента Анатолія Саватінова
Слухати
Мадагаскар
Сейшельські Острови
