Himno nacional de Sudán del Sur
South Sudan Oyee!
¡Sudán del Sur, Oyee!
2011
2011
A collective of 49 poets
Students and teachers of the University of Juba
🗽 Independencia 🤝 Unidad ✝ Dios / Fe 🚩 Bandera 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. El '¡Oyee!' del título es un grito equivalente a '¡Hurra!', que el ejército de Sudán del Sur, las SSPDF, también ha usado como lema.
- 2. El comité del himno lanzó el concurso en agosto de 2010, seis meses antes del referéndum de independencia; la música se eligió en tres rondas, en un certamen que la BBC comparó con un X Factor al estilo sudanés.
- 3. La versión que se cantaba en enero de 2011 alababa la gracia de Dios sobre 'Cush', el antiguo reino mencionado en la Biblia, y saludaba a los 'guerreros negros'; el texto oficial habla en cambio de 'Sudán del Sur, tierra de gran abundancia' y de 'grandes patriotas'.
Letra del himno nacional de Sudán del Sur
Oh God!
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance,
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland!
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty, and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots!
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh God, bless South Sudan!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado el 9 de julio de 2011, el día en que Sudán del Sur se convirtió oficialmente en la nación independiente más nueva del mundo tras décadas de guerra civil con Sudán. La letra la escribió en 2010 un colectivo de 49 poetas, y la música se eligió en un concurso nacional que ganaron estudiantes y profesores de la Universidad de Juba.
Más información
Fuentes y referencias
- National Anthem . Embassy of the Republic of South Sudan, Washington DC
- South Sudan National Anthem (BoSS Official Magazine, 21st edition, p. 4) . Bank of South Sudan (2026)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Verificado por embajada o ministerio
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org