दक्षिण सूडान का राष्ट्रगान
South Sudan Oyee!
दक्षिण सूडान ओये!
2011
2011
A collective of 49 poets
Students and teachers of the University of Juba
🗽 आज़ादी 🤝 एकता ✝ ईश्वर / आस्था 🚩 ध्वज 🏺 पूर्वज / विरासत |
मुख्य तथ्य
- 1. शीर्षक का 'ओये!' 'हुर्रे!' जैसा एक जयकारा है, जिसे दक्षिण सूडान की सेना, एसएसपीडीएफ़, ने अपने नारे के रूप में भी इस्तेमाल किया है।
- 2. राष्ट्रगान समिति ने अगस्त 2010 में, स्वतंत्रता जनमत-संग्रह से छह महीने पहले, अपनी प्रतियोगिता शुरू की; संगीत तीन दौर में चुना गया, और बीबीसी ने इस प्रतियोगिता की तुलना सूडानी अंदाज़ के 'एक्स फ़ैक्टर' से की।
- 3. जनवरी 2011 में गाए गए संस्करण में बाइबल में वर्णित प्राचीन राज्य 'कूश' पर ईश्वर की कृपा का गुणगान था और 'अश्वेत योद्धाओं' को सलाम किया गया था; आधिकारिक पाठ में इनकी जगह 'दक्षिण सूडान, महान समृद्धि की भूमि' और 'महान देशभक्त' आते हैं।
दक्षिण सूडान के राष्ट्रगान के बोल
Oh God!
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance,
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland!
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty, and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots!
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh God, bless South Sudan!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय9 जुलाई, 2011 को अपनाया गया, उस दिन जब दक्षिण सूडान सूडान के साथ दशकों के गृह युद्ध के बाद आधिकारिक रूप से दुनिया का नवीनतम स्वतंत्र राष्ट्र बना। इसके बोल 2010 में 49 कवियों के एक समूह ने लिखे, और संगीत एक राष्ट्रीय प्रतियोगिता से चुना गया, जिसे जूबा विश्वविद्यालय के छात्रों और शिक्षकों ने जीता।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- National Anthem . Embassy of the Republic of South Sudan, Washington DC
- South Sudan National Anthem (BoSS Official Magazine, 21st edition, p. 4) . Bank of South Sudan (2026)
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- दूतावास या मंत्रालय द्वारा सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org