साओ तोमे और प्रिंसिपे का राष्ट्रगान

पूर्ण स्वतंत्रता, जनता का गौरवशाली गीत, पूर्ण स्वतंत्रता, संघर्ष का पवित्र स्तवन। ऊर्जा राष्ट्रीय संघर्ष में, शाश्वत शपथ संप्रभु देश साओ तोमे और प्रिंसिपे में। हाथ में हथियार बिना लड़ने वाले छापामार, जनता की आत्मा में जीवित ज्वाला, जो द्वीपों की संतानों को एकत्र करता है अमर मातृभूमि के चारों ओर। पूर्ण स्वतंत्रता, पूर्ण और संपूर्ण, प्रगति और शांति में गढ़ती हुई धरती का सबसे सौभाग्यशाली राष्ट्र, जनता की वीर भुजाओं से। पूर्ण स्वतंत्रता, जनता का गौरवशाली गीत, पूर्ण स्वतंत्रता, संघर्ष का पवित्र स्तवन। काम करते, लड़ते, लड़ते और जीतते हुए, हम विशाल डगों से चलते हैं अफ्रीकी जनों के अभियान में, राष्ट्रीय ध्वज फहराते हुए। जनता की आवाज़, उपस्थित, सब एक साथ उपस्थित, आशा के समवेत स्वर में दृढ़ गूँजती हुई, संकट की घड़ी में नायक होना, देश के पुनरुत्थान में नायक होना। पूर्ण स्वतंत्रता, जनता का गौरवशाली गीत, पूर्ण स्वतंत्रता, संघर्ष का पवित्र स्तवन। ऊर्जा राष्ट्रीय संघर्ष में, शाश्वत शपथ संप्रभु देश साओ तोमे और प्रिंसिपे में।

Total independence, Glorious song of the people, Total independence, Sacred hymn of combat. Dynamism In the national struggle, Eternal oath In the sovereign country Of São Tomé and Príncipe. Guerrilla of the war without weapons in hand, Living flame in the soul of the people, Gathering the children of the islands Around the Immortal Homeland. Total independence, total and complete, Building in progress and in peace, The most fortunate nation on earth, With the heroic arms of the people. Total independence, Glorious song of the people, Total independence, Sacred hymn of combat. Working, fighting, fighting and winning, We walk with giant strides In the crusade of the African peoples, Raising the national flag. Voice of the people, present, present as one, Beating strong in the choir of hope, To be a hero in the hour of danger, To be a hero in the rising again of the country. Total independence, Glorious song of the people, Total independence, Sacred hymn of combat. Dynamism In the national struggle, Eternal oath In the sovereign country Of São Tomé and Príncipe.