गिनी-बिसाउ का राष्ट्रगान

Esta É a Nossa Pátria Bem Amada

यह है हमारी प्रिय मातृभूमि

रचना वर्ष 1963

अपनाया गया 1974

गीतकार Amilcar Cabral

संगीतकार Xiao He

🗽 आज़ादी 🤝 एकता ⚔ युद्ध / लड़ाई 🏺 पूर्वज / विरासत 🌿 प्रकृति | विद्रोही

मुख्य तथ्य

1. संगीत चीन से आया: पुर्तगाली गिनी के एक प्रतिनिधिमंडल ने वहाँ शियाओ ही का एक गीत सुना और उनसे ऐसा संगीत रचने का अनुरोध किया जो स्वतंत्रता संग्राम को प्रेरित करे
2. 1996 में केप वर्दे ने नया गान अपनाने के बाद गिनी-बिसाउ ने मूल साझा गान को बनाए रखा, जो इसे दो राष्ट्रों को एकजुट करने के लिए बने गीत का एकमात्र संरक्षक बनाता है
3. गान औपनिवेशिक भाषा पुर्तगाली में गाया जाता है, न कि व्यापक रूप से बोली जाने वाली क्रियोल भाषा क्रियोलो में, और न ही बलांता या फुला जैसी देश की किसी स्वदेशी भाषा में
4. स्वतंत्रता के बाद से गिनी-बिसाउ में कई तख्तापलट हुए हैं, पहला नवंबर 1980 में, फिर भी गान कभी नहीं बदला गया

गिनी-बिसाउ - Esta É a Nossa Pátria Bem Amada

गिनी-बिसाउ के राष्ट्रगान के बोल

Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança; Esta é a terra dos nossos avós! Fruto das nossas mãos, Da flor do nosso sangue: Esta é a nossa pátria amada. [Chorus] Viva a pátria gloriosa! Floriu nos céus a bandeira de luta. Avante, contra o jugo estrangeiro! Nós vamos construir Na pátria imortal A paz e o progresso! Ramos do mesmo tronco, Olhos na mesma luz: Esta é a força da nossa união! Cantem o mar e a terra A madrugada e o sol Que a nossa luta fecundou. [Chorus]

अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं

विश्लेषण

संपादकीय

क्रांतिकारी नेता अमिलकार काब्राल द्वारा लिखा गया, जिन्होंने पीएआईजीसी पार्टी के माध्यम से गिनी-बिसाउ और केप वर्दे दोनों के लिए पुर्तगाल के विरुद्ध स्वतंत्रता संग्राम का नेतृत्व किया। 1973 में काब्राल की हत्या कर दी गई, और उसके कुछ ही महीने बाद, 24 सितंबर 1973 को, गिनी-बिसाउ ने स्वतंत्रता की घोषणा की; पुर्तगाल ने सितंबर 1974 में इसे मान्यता दी। संगीत चीनी संगीतकार शियाओ ही ने 1962-63 में रचा, पुर्तगाली गिनी के एक प्रतिनिधिमंडल की चीन यात्रा के बाद। काब्राल ने 1963 में बोल लिखे और 1974 में यह राष्ट्रगान के रूप में अपनाया गया। केप वर्दे भी यही गान इस्तेमाल करता था, और 1980 में राजनीतिक रूप से अलग होने के बाद भी दोनों देश इसे साझा करते रहे।