Himno nacional de Guinea-Bisáu
Esta É a Nossa Pátria Bem Amada
Esta Es Nuestra Patria Amada
Datos clave
- 1. La música procede de China: una delegación de la Guinea Portuguesa escuchó allí una canción de Xiao He y le pidió una música que inspirara la lucha por la independencia.
- 2. Guinea-Bisáu conservó el himno compartido original después de que Cabo Verde adoptara uno nuevo en 1996, convirtiéndose en el único custodio de una canción que pretendía unir a dos naciones.
- 3. El himno se canta en portugués, la lengua colonial, en lugar de en criollo (el crioul ampliamente hablado) o en cualquiera de las lenguas indígenas del país como el balanta o el fula.
- 4. Guinea-Bisáu ha sufrido varios golpes de Estado desde la independencia, el primero en noviembre de 1980, pero el himno nunca ha cambiado.
Letra del himno nacional de Guinea-Bisáu
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito por Amílcar Cabral, el líder revolucionario que dirigió la lucha por la independencia contra Portugal tanto para Guinea-Bisáu como para Cabo Verde a través del partido PAIGC. Cabral fue asesinado en 1973, meses antes de que Guinea-Bisáu declarara la independencia el 24 de septiembre de 1973; Portugal la reconoció en septiembre de 1974. La música fue compuesta por el compositor chino Xiao He entre 1962 y 1963, después de que una delegación de la Guinea Portuguesa visitara China. Cabral escribió la letra en 1963 y el himno fue adoptado en 1974. Cabo Verde usó el mismo himno, y ambos países siguieron compartiéndolo después de su separación política en 1980.
Más información
Fuentes y referencias
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente Wikipedia
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org