Hymne national de la Guinée-Bissau
Esta É a Nossa Pátria Bem Amada
Voici notre patrie bien-aimée
Faits essentiels
- 1. La musique vient de Chine : une délégation de Guinée portugaise y entendit une chanson de Xiao He et lui demanda une musique qui inspire la lutte pour l'indépendance.
- 2. La Guinée-Bissau a conservé l'hymne commun d'origine après que le Cap-Vert a adopté un nouvel hymne en 1996, en faisant le seul gardien d'un chant autrefois destiné à unir deux nations.
- 3. L'hymne est chanté en portugais, la langue coloniale, plutôt qu'en crioulo (le créole largement parlé) ou dans l'une des langues autochtones du pays comme le balante ou le peul.
- 4. La Guinée-Bissau a connu plusieurs coups d'État depuis son indépendance, le premier en novembre 1980, mais l'hymne n'a jamais été changé.
Paroles de l'hymne national de la Guinée-Bissau
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialÉcrit par Amílcar Cabral, le leader révolutionnaire qui a mené la lutte pour l'indépendance contre le Portugal pour la Guinée-Bissau et le Cap-Vert à travers le parti PAIGC. Cabral a été assassiné en 1973, quelques mois avant que la Guinée-Bissau ne proclame son indépendance le 24 septembre 1973 ; le Portugal l'a reconnue en septembre 1974. La musique a été composée par le compositeur chinois Xiao He en 1962-1963, après la visite en Chine d'une délégation de Guinée portugaise. Cabral écrivit les paroles en 1963 et l'hymne fut adopté en 1974. Le Cap-Vert avait le même hymne, et les deux pays ont continué à le partager après leur séparation politique en 1980.
En savoir plus
Sources et références
Source et vérification
- Statut de la source
- Source Wikipédia
- Traduction
- Traduction de travail assistée par IA
- Statut des droits
- Des droits de tiers peuvent s'appliquer
- Dernière vérification
- Revue éditoriale
- En attente
- Responsabilité éditoriale
- Nationalia
- Signaler une correction
- rights@nationalia.org