几内亚比绍国歌

Esta É a Nossa Pátria Bem Amada

这是我们挚爱的祖国

创作 1963

采用 1974

歌词 Amilcar Cabral

作曲 Xiao He

🗽 独立 🤝 团结 ⚔ 战斗 🏺 祖先 🌿 自然 | 不屈

重要事实

1. 曲调来自中国：一个来自葡属几内亚的代表团在中国听到晓河的一首歌曲，便请他创作能激励独立斗争的音乐
2. 佛得角于1996年采用新国歌后，几内亚比绍保留了原来共用的国歌，成为这首曾旨在联合两个国家的歌曲的唯一守护者
3. 国歌以葡萄牙语演唱，这是前殖民语言，而非克里奥尔语（广泛使用的混合语）或任何本土语言如巴兰塔语或富拉语
4. 几内亚比绍自独立以来经历了多次政变，第一次发生在1980年11月，但国歌从未更改

几内亚比绍国歌歌词

Sol, suor e o verde e mar, Séculos de dor e esperança; Esta é a terra dos nossos avós! Fruto das nossas mãos, Da flor do nosso sangue: Esta é a nossa pátria amada. [Chorus] Viva a pátria gloriosa! Floriu nos céus a bandeira de luta. Avante, contra o jugo estrangeiro! Nós vamos construir Na pátria imortal A paz e o progresso! Ramos do mesmo tronco, Olhos na mesma luz: Esta é a força da nossa união! Cantem o mar e a terra A madrugada e o sol Que a nossa luta fecundou. [Chorus]

翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文

分析

编辑观点

由革命领袖阿米尔卡尔·卡布拉尔撰写，他通过几内亚和佛得角非洲独立党（PAIGC）领导了几内亚比绍和佛得角反抗葡萄牙的独立斗争。卡布拉尔于1973年遇刺，几个月后，几内亚比绍于1973年9月24日宣布独立；葡萄牙于1974年9月承认其独立。曲调由中国作曲家晓河于1962至1963年间创作，此前一个来自葡属几内亚的代表团访问了中国。卡布拉尔于1963年写下歌词，这首歌于1974年被定为国歌。佛得角也使用同一首国歌，两国在1980年政治上分道扬镳之后仍继续共用。