Himno nacional de Cabo Verde
Cântico da Liberdade
Cántico de la Libertad
1996
1996
Amilcar Spencer Lopes
Adalberto Higino Tavares Silva
🕊 Libertad 🤝 Unidad 🌅 Esperanza 🌿 Naturaleza 💪 Resiliencia |
Datos clave
- 1. El compositor del himno, Adalberto Higino Tavares Silva, reconocido autor de mornas, lo escribió en sol mayor con modulaciones a menor, algo que, según señala, es frecuente en las mornas caboverdianas.
- 2. El Parlamento aprobó el himno el 28 de mayo de 1996 en votación secreta, con 51 votos a favor, 1 en contra y 13 abstenciones; el partido gobernante había impulsado una votación urgente para que Cabo Verde tuviera himno propio en los Juegos Olímpicos de Atlanta, los primeros de su historia.
- 3. Los autores evitaron deliberadamente un tono marcial: la letra nunca menciona la guerra, enemigos ni lucha militar, y celebra la libertad, la esperanza y la dignidad humana.
- 4. Mientras ambos países compartieron himno, cada vez que los presidentes de Cabo Verde y Guinea-Bisáu coincidían en un acto sonaba dos veces el mismo himno, lo que resultaba embarazoso.
Letra del himno nacional de Cabo Verde
Canta, irmão
canta, meu irmão
que a liberdade é hino
e o homem a certeza.
Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua;
no despenhadeiro da vida
a esperança é do tamanho do mar
que nos abraça,
sentinela de mares e ventos
perseverante
entre estrelas e o atlântico
entoa o cântico da liberdade.
Canta, irmão
canta, meu irmão
que a liberdade é hino
e o homem a certeza.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialAdoptado en 1996, sustituyó al himno que Cabo Verde compartía con Guinea-Bisáu desde la independencia en 1975, herencia del movimiento de liberación PAIGC que en su día unió a ambos países. Después de que Cabo Verde rompiera lazos con Guinea-Bisáu tras un golpe de estado en 1980, el país acabó adoptando su propio himno. La letra evoca la tierra desnuda y polvorienta de las islas y el mar que las abraza.
Más información
Fuentes y referencias
- Hino . Governo de Cabo Verde
- Constituição da República de Cabo Verde, art. 8(3) and Anexo 1 "Letra do Hino Nacional" . Assembleia Nacional de Cabo Verde (2010)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org