Гімн Кабо-Верде
Cântico da Liberdade
Пісня свободи
1996
1996
Amilcar Spencer Lopes
Adalberto Higino Tavares Silva
🕊 Свобода 🤝 Єдність 🌅 Надія 🌿 Природа 💪 Стійкість |
Ключові факти
- 1. Композитор гімну Адалберту Іжину Тавареш Сілва, відомий автор морн, написав його в соль мажорі з модуляціями в мінор, що, як він зазначає, часто трапляється в кабовердійських морнах
- 2. Парламент ухвалив гімн 28 травня 1996 року таємним голосуванням: 51 голос «за», 1 «проти», 13 утрималися; правляча партія домоглася термінового голосування, щоб Кабо-Верде мала власний гімн на Олімпійських іграх в Атланті, своїх перших Олімпійських іграх
- 3. Автори свідомо уникали войовничого тону: текст ніде не згадує війни, ворогів чи збройної боротьби, натомість оспівує свободу, надію та людську гідність
- 4. Поки дві країни мали спільний гімн, на кожній зустрічі президентів Кабо-Верде і Гвінеї-Бісау той самий гімн звучав двічі, і це ставало незручним
Текст гімну Кабо-Верде
Canta, irmão
canta, meu irmão
que a liberdade é hino
e o homem a certeza.
Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua;
no despenhadeiro da vida
a esperança é do tamanho do mar
que nos abraça,
sentinela de mares e ventos
perseverante
entre estrelas e o atlântico
entoa o cântico da liberdade.
Canta, irmão
canta, meu irmão
que a liberdade é hino
e o homem a certeza.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий 1996 року, він замінив гімн, який Кабо-Верде від здобуття незалежності 1975 року ділила з Гвінеєю-Бісау; це був спадок визвольного руху ПАІГК, що колись об'єднував обидві країни. Після розриву зв'язків Кабо-Верде з Гвінеєю-Бісау внаслідок перевороту 1980 року країна врешті прийняла власний окремий гімн. Текст змальовує голу, запорошену землю островів і море, що їх обіймає.
Дізнатися більше
Джерела та посилання
- Hino . Governo de Cabo Verde
- Constituição da República de Cabo Verde, art. 8(3) and Anexo 1 "Letra do Hino Nacional" . Assembleia Nacional de Cabo Verde (2010)
Джерело та перевірка
- Статус джерела
- Правове джерело підтверджено
- Переклад
- Робочий переклад за допомогою ШІ
- Статус прав
- Можуть діяти права третіх осіб
- Останній перегляд
- Редакційна перевірка
- Очікує
- Редакційна відповідальність
- Nationalia
- Повідомити про неточність
- rights@nationalia.org