カーボベルデの国歌

Cântico da Liberdade

自由の歌

作曲年 1996

採用年 1996

作詞 Amilcar Spencer Lopes

作曲 Adalberto Higino Tavares Silva

🕊 自由 🤝 統一 🌅 希望 🌿 自然 💪 不屈 | 希望に満ちた

主な事実

1. 作曲者アダルベルト・イジーノ・タヴァレス・シルヴァは著名なモルナの作者で、国歌をト長調で書き、短調への転調を取り入れた。本人によれば、これはカーボベルデのモルナによく見られる手法である
2. 議会は1996年5月28日、秘密投票により賛成51、反対1、棄権13で国歌を承認した。与党は、カーボベルデが初参加となるアトランタ五輪までに独自の国歌を持てるよう、緊急の採決を求めていた
3. 作者たちは意図的に軍歌調を避けた。歌詞は戦争、敵、軍事的闘争に一切触れず、自由、希望、人間の尊厳を称えている
4. 両国が国歌を共有していた間は、カーボベルデとギニアビサウの大統領が同じ場に居合わせるたびに同じ国歌が2回演奏され、気まずい状況になっていた

カーボベルデ国歌の歌詞

Canta, irmão canta, meu irmão que a liberdade é hino e o homem a certeza. Com dignidade, enterra a semente no pó da ilha nua; no despenhadeiro da vida a esperança é do tamanho do mar que nos abraça, sentinela de mares e ventos perseverante entre estrelas e o atlântico entoa o cântico da liberdade. Canta, irmão canta, meu irmão que a liberdade é hino e o homem a certeza.

翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません

分析

編集部

1996年に採用され、1975年の独立以来ギニアビサウと共有していた国歌に取って代わった。共有は、かつて両国を結びつけたPAIGC解放運動に由来する。1980年のクーデター後にカーボベルデがギニアビサウとの関係を断った後、最終的に独自の国歌を採用した。歌詞は、島々のむき出しで砂ぼこりの舞う大地と、島々を抱く海を描いている。