النشيد الوطني للرأس الأخضر
Cântico da Liberdade
نشيد الحرية
1996
1996
Amilcar Spencer Lopes
Adalberto Higino Tavares Silva
🕊 الحرية 🤝 وحدة 🌅 أمل 🌿 طبيعة 💪 صمود |
حقائق رئيسية
- 1. كتب ملحن النشيد أدالبيرتو هيغينو تافاريس سيلفا، وهو مؤلف معروف لأغاني المورنا، النشيد في مقام صول الكبير مع تحويلات إلى المقام الصغير، وهو ما يقول إنه شائع في أغاني المورنا الكابفيردية
- 2. أقرّ البرلمان النشيد في 28 مايو 1996 بالاقتراع السري بأغلبية 51 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 13 عضواً، وكان الحزب الحاكم قد دفع نحو تصويت عاجل كي يكون للرأس الأخضر نشيده الخاص في أولمبياد أتلانتا، أول دورة أولمبية يشارك فيها
- 3. تجنّب المؤلفان عمداً النبرة العسكرية، فالكلمات لا تذكر الحرب أو الأعداء أو النضال العسكري أبداً، بل تحتفي بالحرية والأمل والكرامة الإنسانية
- 4. طوال فترة النشيد المشترك، كان النشيد نفسه يُعزف مرتين كلما التقى رئيسا الرأس الأخضر وغينيا بيساو في مناسبة واحدة، وهو ما أصبح أمراً محرجاً
كلمات النشيد الوطني للرأس الأخضر
Canta, irmão
canta, meu irmão
que a liberdade é hino
e o homem a certeza.
Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua;
no despenhadeiro da vida
a esperança é do tamanho do mar
que nos abraça,
sentinela de mares e ventos
perseverante
entre estrelas e o atlântico
entoa o cântico da liberdade.
Canta, irmão
canta, meu irmão
que a liberdade é hino
e o homem a certeza.
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتُمد عام 1996 ليحل محل النشيد الذي تقاسمته الرأس الأخضر مع غينيا بيساو منذ الاستقلال عام 1975، وهو إرث من حركة التحرير PAIGC (الحزب الأفريقي لاستقلال غينيا والرأس الأخضر) التي وحّدت البلدين يوماً. بعد أن قطعت الرأس الأخضر علاقاتها مع غينيا بيساو إثر انقلاب عام 1980، اعتمدت البلاد في النهاية نشيدها الخاص. تستحضر الكلمات أرض الجزر العارية المغبرّة والبحر الذي يحتضنها.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Hino . Governo de Cabo Verde
- Constituição da República de Cabo Verde, art. 8(3) and Anexo 1 "Letra do Hino Nacional" . Assembleia Nacional de Cabo Verde (2010)
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر قانوني مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org