النشيد الوطني لكوبا
La Bayamesa
نشيد بايامو
1868
1902
Pedro Figueredo
Pedro Figueredo
⚔ معركة / حرب 🕊 الحرية 🗽 استقلال ❤ حب الوطن |
حقائق رئيسية
- 1. يحث نشيد كوبا صراحةً على عدم الخوف من الموت المجيد، ويشكّل بيت "الموت من أجل الوطن هو حياة" جوهره الفلسفي
- 2. عُزفت الموسيقى علناً لأول مرة في 11 يونيو 1868 خلال احتفالات عيد الجسد في الكنيسة الرئيسية في بايامو، بحضور السلطات الاستعمارية الإسبانية؛ وقد عُزفت دون كلمات، فأخفى ذلك دعوتها إلى حمل السلاح
- 3. في 12 يناير 1869، وقد عجز سكان بايامو عن الدفاع عن مدينتهم أمام التعزيزات الإسبانية الزاحفة، أضرموا فيها النار بدلاً من تسليمها، وأتى الحريق على كل الوثائق المتعلقة بالموسيقى الأصلية للنشيد
- 4. لا يضم النشيد سوى مقطعين من أربعة أبيات دون لازمة، وهما المقطعان نفساهما اللذان نشرتهما صحيفة الثوار "إل كوبانو ليبري" في 27 أكتوبر 1868
كلمات النشيد الوطني لكوبا
Al combate, corred, bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.
En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريلحّن بيدرو فيغيريدو الموسيقى عام 1867، حين كانت بايامو تستعد للثورة على الحكم الاستعماري الإسباني. وغُنّيت الكلمات لأول مرة في العشرين من أكتوبر 1868، خلال حرب السنوات العشر، يوم استولت قوات الثوار على بايامو؛ وتفيد رواية أحد شهود العيان بأن فيغيريدو كتبها ذلك اليوم على صهوة حصانه، وإن كان بعض المؤرخين يرون أنه نظمها قبل ذلك واكتفى يومها بتدوينها. أُسر فيغيريدو لاحقاً وأعدمه الإسبان عام 1870. والنشيد هو النشيد الوطني لجمهورية كوبا منذ تأسيسها عام 1902.
اقرا المزيد
المصادر والمراجع
- Ley 128/2019, Ley de los Símbolos Nacionales (arts. 49-50) . Gaceta Oficial de la República de Cuba (2019)
- fr.wikipedia.org: La_Bayamesa . fr.wikipedia.org
- 153 anos desde la primera interpretacion musical de La Bayamesa . Cubadebate
المصدر والمراجعة
- حالة المصدر
- مصدر قانوني مُتحقَّق منه
- الترجمة
- ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
- حالة الحقوق
- قد تنطبق حقوق الغير
- آخر مراجعة
- مراجعة تحريرية
- قيد المراجعة
- المسؤولية التحريرية
- Nationalia
- الإبلاغ عن تصويب
- rights@nationalia.org