النشيد الوطني لكوستاريكا

أيها الوطن النبيل، علمك الجميل يعبّر لنا عن حياتك: تحت الأزرق الصافي لسمائك يستقر السلام أبيضَ ونقيّاً. في الكفاح العنيد للعمل المثمر الذي يُحمّر وجه الإنسان، نال أبناؤك، الفلاحون البسطاء، هيبة أبدية وتقديراً وشرفاً. سلامٌ عليكِ أيتها الأرض الكريمة! سلامٌ عليكِ يا أمّ الحب! إذا حاول أحد يوماً تلطيخ مجدك، سترين شعبك شجاعاً وقوياً يحول أدواته البسيطة إلى أسلحة. سلام يا وطن! أرضك السخية تمنحنا مأوى عذباً وقوتاً؛ تحت الأزرق الصافي لسمائك ليعش العمل والسلام إلى الأبد!

Noble homeland, your beautiful flag Gives us the expression of your life: Under the clear blue of your sky White and pure, peace rests. In the tenacious struggle of fruitful labor That reddens the face of man, Your children, simple farmers, Won eternal prestige, esteem and honor. Hail, O gentle land! Hail, O mother of love! Should anyone ever attempt to stain your glory, You will see your people, brave and strong, Turn their humble tools into weapons. Hail, O homeland! Your bountiful soil Gives us sweet shelter and sustenance; Under the clear blue of your sky May work and peace live forever!