कोस्टा रिका का राष्ट्रगान
Himno Nacional de Costa Rica
कोस्टा रिका का राष्ट्रगान
1852
1949
José María Zeledón Brenes
Manuel María Gutiérrez
☮ शांति 🌿 प्रकृति 🕊 स्वतंत्रता 🚩 ध्वज |
मुख्य तथ्य
- 1. राष्ट्रगान युद्ध के बिंबों से पूरी तरह मुक्त नहीं है: वह चेतावनी देता है कि यदि कोई मातृभूमि के गौरव को कलंकित करने का प्रयास करे, तो उसकी वीर जनता 'अपने खुरदरे औज़ार को हथियार में बदल देगी'
- 2. सेलेदोन के बोल पहले नहीं थे: 1873 और 1879 के पाठ कभी आधिकारिक नहीं बने, और ख़ुआन फ़र्नांदेस फ़ेरास का 1888 का आधिकारिक पाठ इसलिए छोड़ दिया गया क्योंकि उसकी भाषा बहुत क्लिष्ट थी और वह संगीत के साथ ठीक से नहीं बैठता था
- 3. वर्तमान बोल पहली बार 15 सितंबर 1903 को दो हज़ार से अधिक बच्चों के गायक-दल ने गाए
- 4. राष्ट्रगान के 'सरल किसान' (labriegos sencillos) कोस्टा रिका की उस पारंपरिक, आदर्शीकृत आत्म-छवि का हिस्सा बन गए, जिसमें वह स्वयं को छोटे किसानों का समतावादी राष्ट्र मानता है
कोस्टा रिका के राष्ट्रगान के बोल
Noble patria, tu hermosa bandera
Expresión de tu vida nos da:
Bajo el límpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.
En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor.
¡Salve, oh tierra gentil!
¡Salve, oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril,
La tosca herramienta en arma trocar.
¡Salve, oh patria! Tu pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयसंगीत 1852 में मैनुएल मारिया गुतिएरेस ने रचा। होसे मारिया सेलेदोन ब्रेनेस के वर्तमान बोल 1903 में एक सार्वजनिक प्रतियोगिता में विजयी हुए और 1949 में क़ानून द्वारा आधिकारिक बनाए गए। राष्ट्रगान अपने शांतिपूर्ण स्वर के लिए उल्लेखनीय है और सैन्य विजय के बजाय कृषि श्रम की गरिमा का उत्सव मनाता है; यह भावना 1948 में सेना समाप्त करने के देश के निर्णय से मेल खाती है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Simbolos Nacionales . Presidencia de la Republica de Costa Rica
- Himnos de mi patria: Himno Nacional de Costa Rica . Editorial Digital, Imprenta Nacional de Costa Rica
- Decreto Ejecutivo N° 34616-MEP-C (recitals on Ley 551 of 1949 and Decreto 10471-E of 1979) . Procuraduría General de la República (SCIJ) (2008)
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- आधिकारिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org