क्यूबा का राष्ट्रगान
La Bayamesa
बयामो का गीत
1868
1902
Pedro Figueredo
Pedro Figueredo
⚔ युद्ध / लड़ाई 🕊 स्वतंत्रता 🗽 आज़ादी ❤ मातृभूमि प्रेम |
मुख्य तथ्य
- 1. ला बयामेसा श्रोताओं को गौरवपूर्ण मृत्यु से न डरने के लिए स्पष्ट रूप से प्रेरित करता है, और 'मातृभूमि के लिए मरना ही जीना है' पंक्ति इसका दार्शनिक सार है
- 2. संगीत पहली बार 11 जून 1868 को बयामो के मुख्य गिरजाघर में कॉर्पस क्रिस्टी उत्सव के दौरान स्पेनी औपनिवेशिक अधिकारियों की उपस्थिति में सार्वजनिक रूप से बजाया गया; इसे बिना बोलों के बजाया गया, जिससे इसका शस्त्र उठाने का आह्वान छिपा रहा
- 3. 12 जनवरी 1869 को, आगे बढ़ती स्पेनी कुमुक के सामने शहर को बचा पाने में असमर्थ बयामो के निवासियों ने उसे सौंपने के बजाय स्वयं आग लगा दी; इस आग में राष्ट्रगान के मूल संगीत से जुड़े सभी दस्तावेज़ नष्ट हो गए
- 4. राष्ट्रगान में केवल चार-चार पंक्तियों के दो छंद हैं और कोई कोरस नहीं है: ये वही दो छंद हैं जिन्हें विद्रोही समाचार-पत्र 'एल कुबानो लिब्रे' ने 27 अक्टूबर 1868 को छापा था
क्यूबा के राष्ट्रगान के बोल
Al combate, corred, bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.
En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयपेड्रो फिगेरेडो ने 1867 में संगीत रचा, जब बयामो में स्पेनी औपनिवेशिक शासन के विरुद्ध विद्रोह की तैयारी चल रही थी। बोल पहली बार 20 अक्टूबर 1868 को, दस वर्षीय युद्ध के दौरान, उस दिन गाए गए जब विद्रोही बलों ने बयामो पर कब्ज़ा किया; एक प्रत्यक्षदर्शी के वृत्तांत के अनुसार फिगेरेडो ने उसी दिन घोड़े पर बैठे-बैठे बोल लिखे, हालाँकि कुछ इतिहासकारों का मत है कि वे बोल पहले ही रच चुके थे और उस दिन उन्होंने उन्हें केवल लिपिबद्ध किया। फिगेरेडो को बाद में 1870 में स्पेनियों ने पकड़कर मृत्युदंड दे दिया। ला बयामेसा 1902 में क्यूबा गणराज्य की स्थापना के समय से उसका राष्ट्रगान है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Ley 128/2019, Ley de los Símbolos Nacionales (arts. 49-50) . Gaceta Oficial de la República de Cuba (2019)
- fr.wikipedia.org: La_Bayamesa . fr.wikipedia.org
- 153 anos desde la primera interpretacion musical de La Bayamesa . Cubadebate
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विधिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org