Hino Nacional de Cuba
La Bayamesa
A Bayamesa
1868
1902
Pedro Figueredo
Pedro Figueredo
⚔ Batalha / Guerra 🕊 Liberdade 🗽 Independência ❤ Amor à pátria |
Fatos importantes
- 1. La Bayamesa encoraja explicitamente os ouvintes a não temer uma morte gloriosa, com o verso «morrer pela pátria é viver» como o seu núcleo filosófico.
- 2. A música foi tocada em público pela primeira vez a 11 de junho de 1868, na festa do Corpo de Deus, na igreja paroquial principal de Bayamo, perante as autoridades coloniais espanholas; foi tocada sem letra, o que ocultava o seu apelo às armas.
- 3. A 12 de janeiro de 1869, sem conseguirem defender a cidade dos reforços espanhóis que avançavam, os habitantes de Bayamo incendiaram-na em vez de a entregar; o fogo destruiu todos os documentos da música original do hino.
- 4. O hino tem apenas duas estrofes de quatro versos e nenhum refrão: as mesmas duas estrofes que o jornal insurreto El Cubano Libre publicou a 27 de outubro de 1868.
Letra do Hino Nacional de Cuba
Al combate, corred, bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.
En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialPedro Figueredo compôs a música em 1867, quando em Bayamo se preparava a revolta contra o domínio colonial espanhol. A letra foi cantada pela primeira vez a 20 de outubro de 1868, durante a Guerra dos Dez Anos, quando as forças rebeldes tomaram Bayamo; segundo o relato de uma testemunha, Figueredo escreveu-a nesse dia a cavalo, embora alguns historiadores defendam que já a tinha composto antes e apenas a pôs por escrito nessa altura. Figueredo foi posteriormente capturado e executado pelos espanhóis em 1870. La Bayamesa é o hino nacional da República de Cuba desde a fundação da República, em 1902.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Ley 128/2019, Ley de los Símbolos Nacionales (arts. 49-50) . Gaceta Oficial de la República de Cuba (2019)
- fr.wikipedia.org: La_Bayamesa . fr.wikipedia.org
- 153 anos desde la primera interpretacion musical de La Bayamesa . Cubadebate
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org