古巴国歌
La Bayamesa
巴亚莫之歌
1868
1902
Pedro Figueredo
Pedro Figueredo
⚔ 战斗 🕊 自由 🗽 独立 ❤ 爱 |
重要事实
- 1. 《巴亚莫之歌》明确鼓励听众不要畏惧光荣的死亡，“为祖国而死即是生”一句是其哲学核心
- 2. 1868年6月11日，这首曲子在巴亚莫主教堂的基督圣体节庆典上首次公开演奏，西班牙殖民当局也在场；演奏时没有歌词，从而掩盖了其中的战斗号召
- 3. 1869年1月12日，巴亚莫居民无力抵挡步步逼近的西班牙援军，宁可放火焚城也不愿投降；大火烧毁了记载这首国歌原始乐曲的全部文献
- 4. 国歌只有两节，每节四行，没有副歌：正是起义派报纸《自由古巴人报》（El Cubano Libre）于1868年10月27日刊出的那两节
古巴国歌歌词
Al combate, corred, bayameses,
Que la Patria os contempla orgullosa;
No temáis una muerte gloriosa,
Que morir por la Patria es vivir.
En cadenas vivir, es vivir
En afrenta y oprobio sumido;
Del clarín escuchad el sonido;
¡A las armas, valientes, corred!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点佩德罗·菲格雷多于1867年创作了曲调，当时巴亚莫正在酝酿反抗西班牙殖民统治的起义。1868年10月20日，十年战争期间，起义军攻占巴亚莫，歌词在当天首次被唱响；据一位目击者记述，菲格雷多当天骑在马上写下了歌词，但也有历史学家认为歌词早已写成，他当时只是把它誊写下来。菲格雷多后来于1870年被西班牙军队俘获并处决。自1902年古巴共和国成立以来，《巴亚莫之歌》一直是其国歌。
了解更多
来源与参考
- Ley 128/2019, Ley de los Símbolos Nacionales (arts. 49-50) . Gaceta Oficial de la República de Cuba (2019)
- fr.wikipedia.org: La_Bayamesa . fr.wikipedia.org
- 153 anos desde la primera interpretacion musical de La Bayamesa . Cubadebate
来源与审核
- 来源状态
- 法律来源已核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org