Tous les hymnes

Hymne national de Cuba

La Bayamesa

La Bayamaise

1868
1902
Pedro Figueredo
Pedro Figueredo
⚔ Bataille / Guerre 🕊 Liberté 🗽 Indépendance ❤ Amour de la patrie |

Faits essentiels

  • 1. La Bayamaise encourage explicitement les auditeurs à ne pas craindre une mort glorieuse, avec la phrase « mourir pour la patrie, c'est vivre » comme noyau philosophique.
  • 2. La musique a été jouée en public pour la première fois le 11 juin 1868, lors de la Fête-Dieu, dans l'église paroissiale principale de Bayamo, devant les autorités coloniales espagnoles ; elle a été jouée sans paroles, ce qui masquait son appel aux armes.
  • 3. Le 12 janvier 1869, incapables de tenir la ville face aux renforts espagnols qui approchaient, les habitants de Bayamo l'ont incendiée plutôt que de la rendre ; le feu a détruit tous les documents de la musique originale de l'hymne.
  • 4. L'hymne ne compte que deux strophes de quatre vers et pas de refrain : ce sont les deux strophes que le journal insurgé El Cubano Libre a publiées le 27 octobre 1868.
Cuba - La Bayamesa

Paroles de l'hymne national de Cuba

Al combate, corred, bayameses, Que la Patria os contempla orgullosa; No temáis una muerte gloriosa, Que morir por la Patria es vivir. En cadenas vivir, es vivir En afrenta y oprobio sumido; Del clarín escuchad el sonido; ¡A las armas, valientes, corred!

Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux

Analyse

Éditorial

Pedro Figueredo a composé la musique en 1867, alors que l'on préparait à Bayamo le soulèvement contre la domination coloniale espagnole. Les paroles ont été chantées pour la première fois le 20 octobre 1868, pendant la guerre de Dix Ans, lorsque les forces rebelles ont pris Bayamo ; selon le récit d'un témoin, Figueredo les a écrites ce jour-là à cheval, mais certains historiens estiment qu'il les avait composées auparavant et n'a fait alors que les mettre par écrit. Figueredo a ensuite été capturé et exécuté par les Espagnols en 1870. La Bayamaise est l'hymne national de la République de Cuba depuis la fondation de celle-ci en 1902.

En savoir plus

Sources et références

  1. Ley 128/2019, Ley de los Símbolos Nacionales (arts. 49-50) . Gaceta Oficial de la República de Cuba (2019)
  2. fr.wikipedia.org: La_Bayamesa . fr.wikipedia.org
  3. 153 anos desde la primera interpretacion musical de La Bayamesa . Cubadebate

Source et vérification

Statut de la source
Source légale vérifiée
Traduction
Traduction de travail assistée par IA
Statut des droits
Des droits de tiers peuvent s'appliquer
Dernière vérification
Revue éditoriale
En attente
Responsabilité éditoriale
Nationalia
Signaler une correction
rights@nationalia.org