Himno nacional de Costa Rica
Himno Nacional de Costa Rica
1852
1949
José María Zeledón Brenes
Manuel María Gutiérrez
☮ Paz 🌿 Naturaleza 🕊 Libertad 🚩 Bandera |
Datos clave
- 1. El himno no está libre de imágenes marciales: advierte que, si alguien pretende manchar la gloria de la patria, su pueblo valiente y viril sabrá «la tosca herramienta en arma trocar»
- 2. La letra de Zeledón no fue la primera: los textos de 1873 y 1879 nunca fueron oficiales, y la letra oficial de 1888, de Juan Fernández Ferraz, se abandonó porque su lenguaje era demasiado elevado y no se adaptaba bien a la música
- 3. La letra actual se cantó por primera vez el 15 de septiembre de 1903, a cargo de un coro de más de dos mil niños y niñas
- 4. Los «labriegos sencillos» del himno pasaron a formar parte de la imagen tradicional e idealizada que Costa Rica tiene de sí misma como una nación igualitaria de pequeños agricultores
Letra del himno nacional de Costa Rica
Noble patria, tu hermosa bandera
Expresión de tu vida nos da:
Bajo el límpido azul de tu cielo
Blanca y pura descansa la paz.
En la lucha tenaz de fecunda labor
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, estima y honor.
¡Salve, oh tierra gentil!
¡Salve, oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril,
La tosca herramienta en arma trocar.
¡Salve, oh patria! Tu pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da;
Bajo el límpido azul de tu cielo
¡Vivan siempre el trabajo y la paz!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa música fue compuesta en 1852 por Manuel María Gutiérrez. La letra actual de José María Zeledón Brenes ganó un concurso público en 1903 y fue declarada oficial por ley en 1949. El himno tiene un tono notablemente pacífico y celebra la dignidad del trabajo agrícola en lugar de la conquista militar, un espíritu acorde con la decisión del país de abolir su ejército en 1948.
Más información
Fuentes y referencias
- Simbolos Nacionales . Presidencia de la Republica de Costa Rica
- Himnos de mi patria: Himno Nacional de Costa Rica . Editorial Digital, Imprenta Nacional de Costa Rica
- Decreto Ejecutivo N° 34616-MEP-C (recitals on Ley 551 of 1949 and Decreto 10471-E of 1979) . Procuraduría General de la República (SCIJ) (2008)
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente oficial verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org