النشيد الوطني لساو تومي وبرينسيبي

استقلال تام، نشيد الشعب المجيد، استقلال تام، ترنيمة الكفاح المقدسة. اندفاع في النضال الوطني، قسم أبدي في البلد ذي السيادة ساو تومي وبرينسيبي. يا مقاتل الحرب بلا سلاح في اليد، يا شعلة حية في روح الشعب، يا من تجمع أبناء الجزر حول الوطن الخالد. استقلال تام، تام وكامل، يبني في التقدم وفي السلام أسعد أمة على وجه الأرض، بسواعد الشعب البطولية. استقلال تام، نشيد الشعب المجيد، استقلال تام، ترنيمة الكفاح المقدسة. نعمل ونكافح، نكافح وننتصر، نمضي بخطى عملاقة في مسيرة الشعوب الأفريقية، رافعين راية الوطن. يا صوت الشعب، حاضرا، حاضرا بأسره، يرن صلبا في جوقة الرجاء، أن تكون بطلا في ساعة الخطر، أن تكون بطلا في نهوض البلاد من جديد. استقلال تام، نشيد الشعب المجيد، استقلال تام، ترنيمة الكفاح المقدسة. اندفاع في النضال الوطني، قسم أبدي في البلد ذي السيادة ساو تومي وبرينسيبي.

Total independence, Glorious song of the people, Total independence, Sacred hymn of combat. Dynamism In the national struggle, Eternal oath In the sovereign country Of São Tomé and Príncipe. Guerrilla of the war without weapons in hand, Living flame in the soul of the people, Gathering the children of the islands Around the Immortal Homeland. Total independence, total and complete, Building in progress and in peace, The most fortunate nation on earth, With the heroic arms of the people. Total independence, Glorious song of the people, Total independence, Sacred hymn of combat. Working, fighting, fighting and winning, We walk with giant strides In the crusade of the African peoples, Raising the national flag. Voice of the people, present, present as one, Beating strong in the choir of hope, To be a hero in the hour of danger, To be a hero in the rising again of the country. Total independence, Glorious song of the people, Total independence, Sacred hymn of combat. Dynamism In the national struggle, Eternal oath In the sovereign country Of São Tomé and Príncipe.