Hino Nacional de São Tomé e Príncipe
Independência Total
Independencia total
1975
1975
Alda Neves da Graça do Espírito Santo
Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida
🗽 Independência ⚔ Batalha / Guerra 🤝 Unidade 💪 Resiliência 🚩 Bandeira |
Fatos importantes
- 1. A letra é de Alda Neves da Graça do Espírito Santo, poetisa e militante da independência que as autoridades portuguesas prenderam em 1965; depois da independência, foi ministra da Educação e Cultura e presidente da Assembleia Nacional.
- 2. São Tomé e Príncipe é o menor país de língua portuguesa do mundo e o segundo menor de África em população, depois das Seicheles.
- 3. O verso «Guerrilheiro da guerra sem armas na mão» remete para o modo como a independência foi conquistada: nas ilhas não houve guerra armada de libertação e, como disse em 1975 Manuel Pinto da Costa, primeiro presidente do país, o movimento travou em vez disso uma luta política.
Letra do Hino Nacional de São Tomé e Príncipe
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Príncipe.
Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do povo,
Congregando os filhos das ilhas
Em redor da Pátria Imortal.
Independência total, total e completa,
Construindo no progresso e na paz,
A Nação mais ditosa da terra,
Com os braços heróicos do povo.
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Trabalhando, lutando, lutando e vencendo,
Caminhamos a passos gigantes
Na cruzada dos povos africanos,
Hasteando a bandeira nacional.
Voz do povo, presente, presente em conjunto,
Vibra rijo no coro da esperança,
Ser herói na hora do perigo,
Ser herói no ressurgir do país.
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No país soberano
De São Tomé e Príncipe.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO texto aqui reproduzido é o publicado pela Presidência da República de São Tomé e Príncipe. O hino foi adotado com a independência de Portugal, em 1975, com letra de Alda Neves da Graça do Espírito Santo e música de Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida. A estrutura alterna um refrão de quatro versos, seguido do bloco «Dinamismo», com quatro estrofes que vão do guerrilheiro sem armas à voz do povo no coro da esperança.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Hino Nacional . Presidência da República de São Tomé e Príncipe (2018)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte oficial verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org