Hino Nacional do Sudão do Sul
South Sudan Oyee!
Sudão do Sul Oyee!
2011
2011
A collective of 49 poets
Students and teachers of the University of Juba
🗽 Independência 🤝 Unidade ✝ Deus / Fé 🚩 Bandeira 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. O 'Oyee!' do título é um grito equivalente a 'Hurra!', que o exército do Sudão do Sul, as SSPDF, também usou como lema
- 2. O comitê do hino lançou o concurso em agosto de 2010, seis meses antes do referendo de independência; a música foi escolhida em três rodadas, numa disputa que a BBC comparou a um X Factor à moda sudanesa
- 3. A versão cantada em janeiro de 2011 louvava a graça de Deus sobre 'Cuxe', o antigo reino mencionado na Bíblia, e saudava os 'guerreiros negros'; o texto oficial fala em vez disso de 'Sudão do Sul, terra de grande abundância' e de 'grandes patriotas'
Letra do Hino Nacional do Sudão do Sul
Oh God!
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance,
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland!
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty, and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots!
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh God, bless South Sudan!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialAdotado em 9 de julho de 2011, dia em que o Sudão do Sul se tornou oficialmente a mais nova nação independente do mundo, após décadas de guerra civil com o Sudão. A letra foi escrita em 2010 por um coletivo de 49 poetas, e a música foi escolhida em um concurso nacional vencido por estudantes e professores da Universidade de Juba.
Saiba Mais
Fontes e referências
- National Anthem . Embassy of the Republic of South Sudan, Washington DC
- South Sudan National Anthem (BoSS Official Magazine, 21st edition, p. 4) . Bank of South Sudan (2026)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Verificado por embaixada ou ministério
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org