南苏丹国歌
South Sudan Oyee!
南苏丹万岁！
2011
2011
A collective of 49 poets
Students and teachers of the University of Juba
🗽 独立 🤝 团结 ✝ 上帝 🚩 国旗 🏺 祖先 |
重要事实
- 1. 标题中的“Oyee!”是一种欢呼，相当于“万岁！”，南苏丹军队（南苏丹人民国防军）也曾把它用作口号
- 2. 国歌委员会于2010年8月发起征集，比独立公投早六个月；乐曲经过三轮比赛选出，英国广播公司把这场比赛比作苏丹版的《X音素》
- 3. 2011年1月演唱的版本颂扬上帝对“库施”（《圣经》中提到的古国）的恩典，并向“黑人勇士”致敬；官方歌词则改为“南苏丹，富饶之地”和“伟大的爱国者们”
南苏丹国歌歌词
Oh God!
We praise and glorify you
For your grace on South Sudan,
Land of great abundance,
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland!
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy,
For justice, liberty, and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots!
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Oh God, bless South Sudan!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点南苏丹国歌于2011年7月9日采用，即南苏丹在经历数十年与苏丹的内战后正式成为世界上最新独立国家的那一天。歌词由49位诗人组成的集体于2010年写成，乐曲则通过全国竞赛选出，由朱巴大学的师生胜出。
了解更多
来源与参考
- National Anthem . Embassy of the Republic of South Sudan, Washington DC
- South Sudan National Anthem (BoSS Official Magazine, 21st edition, p. 4) . Bank of South Sudan (2026)
来源与审核
- 来源状态
- 经使馆或部委核实
- 译文
- AI 辅助工作译文
- 权利状态
- 可能涉及第三方权利
- 最近审核
- 编辑审核
- 待审
- 编辑责任主体
- Nationalia
- 报告勘误
- rights@nationalia.org