Nationalhymne von Kap Verde

Cântico da Liberdade

Lied der Freiheit

Geschrieben 1996

Eingeführt 1996

Text Amilcar Spencer Lopes

Musik Adalberto Higino Tavares Silva

🕊 Freiheit 🤝 Einheit 🌅 Hoffnung 🌿 Natur 💪 Widerstandskraft | Hoffnungsvoll

Wichtige Fakten

1. Der Komponist der Hymne, Adalberto Higino Tavares Silva, ein bekannter Morna-Autor, schrieb sie in G-Dur mit Modulationen nach Moll, was, wie er anmerkt, in kapverdischen Mornas häufig vorkommt.
2. Das Parlament nahm die Hymne am 28. Mai 1996 in geheimer Abstimmung mit 51 Ja-Stimmen bei 1 Gegenstimme und 13 Enthaltungen an; die Regierungspartei hatte auf eine Dringlichkeitsabstimmung gedrängt, damit Kap Verde bei den Olympischen Spielen in Atlanta, seinen ersten Olympischen Spielen, eine eigene Hymne hätte.
3. Die Autoren vermieden bewusst einen martialischen Ton: Der Text erwähnt nie Krieg, Feinde oder militärischen Kampf und feiert Freiheit, Hoffnung und Menschenwürde.
4. Solange beide Länder dieselbe Hymne hatten, erklang bei jedem Treffen der Präsidenten Kap Verdes und Guinea-Bissaus zweimal dieselbe Hymne, was zunehmend peinlich wurde.

Text der Nationalhymne von Kap Verde

Canta, irmão canta, meu irmão que a liberdade é hino e o homem a certeza. Com dignidade, enterra a semente no pó da ilha nua; no despenhadeiro da vida a esperança é do tamanho do mar que nos abraça, sentinela de mares e ventos perseverante entre estrelas e o atlântico entoa o cântico da liberdade. Canta, irmão canta, meu irmão que a liberdade é hino e o homem a certeza.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

1996 angenommen, ersetzte sie die Hymne, die Kap Verde seit der Unabhängigkeit 1975 mit Guinea-Bissau geteilt hatte, ein Erbe der Befreiungsbewegung PAIGC, die beide Länder einst vereinte. Nachdem Kap Verde nach einem Putsch 1980 die Verbindungen zu Guinea-Bissau abbrach, nahm das Land schliesslich eine eigene Hymne an. Der Text beschwört das nackte, staubige Land der Inseln und das Meer, das sie umarmt.