Himno nacional de Guyana
Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains
Querida Tierra de Guyana, de Ríos y Llanuras
1966
1966
Archibald Leonard Luker
Robert Cyril Gladstone Potter
🌿 Naturaleza 🌈 Diversidad 🕊 Libertad 🏺 Ancestros / Herencia ✝ Dios / Fe |
Datos clave
- 1. Guyana es la única nación soberana de habla inglesa en América del Sur, un legado del dominio colonial británico
- 2. Según el Oxford English Dictionary, el nombre 'Guyana' procede de una palabra amerindia que significa 'tierra de muchas aguas'; el himno comienza con 'Querida tierra de Guyana, de ríos y llanuras'
- 3. La tercera estrofa llama a Guyana 'una tierra de seis pueblos, unidos y libres'; tradicionalmente, esos seis son los africanos, indios, chinos, portugueses, británicos y amerindios
- 4. La letra y la música se eligieron en dos concursos distintos: se presentaron 266 letras, y la melodía la escogió un comité de cien personas que escuchó las propuestas por número, sin saber quién las había compuesto
Letra del himno nacional de Guyana
Dear land of Guyana, of rivers and plains
made rich by the sunshine and lush by the rains;
Set gem-like and fair, between mountains and sea,
Your children salute you, dear land of the free.
Green land of Guyana, our heroes of yore,
Both bondsmen and free, laid their bones on your shore;
This soil they so hallowed, and from them are we,
All sons of one mother, Guyana the free.
Great land of Guyana, diverse though our strains,
We are born of their sacrifice, heirs of their pains,
And ours is the glory their eyes did not see –
One land of six peoples, united and free.
Dear land of Guyana, to you will we give
our homage, our service, each day that we live;
God guard you, great Mother, and make us to be
More worthy our heritage – land of the free.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito por Archibald Leonard Luker con música de Robert Cyril Gladstone Potter, el himno fue elegido poco antes de la independencia de Guyana del Reino Unido, el 26 de mayo de 1966. Guyana es el único país de habla inglesa en América del Sur. El himno celebra la belleza natural del país y su diverso patrimonio.
Más información
Fuentes y referencias
- Constitution of the Co-operative Republic of Guyana Act, Cap. 1:01 (Article 6 and Second Schedule), L.R.O. 1/2012 . Parliament of Guyana (2012)
- National Anthem . Guyana Lands and Surveys Commission, Fact Page on Guyana
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org