ガイアナの国歌
Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains
川と平原のガイアナ、親愛なる地よ
1966
1966
Archibald Leonard Luker
Robert Cyril Gladstone Potter
🌿 自然 🌈 多様性 🕊 自由 🏺 祖先 ✝ 神 |
主な事実
- 1. ガイアナは南アメリカで唯一の英語圏の主権国家であり、これはイギリス植民地支配の遺産である
- 2. オックスフォード英語辞典によれば、「ガイアナ」という名は先住民アメリインディアンの言葉で「多くの水の地」を意味する語に由来する。国歌は「川と平原のガイアナ、親愛なる地よ」と歌い始める
- 3. 第3節はガイアナを「六つの民族のひとつの国、団結し自由な国」と呼ぶ。六つの民族とは、伝統的にアフリカ系、インド系、中国系、ポルトガル系、イギリス系、先住民を指す
- 4. 歌詞と曲は別々のコンテストで選ばれた。歌詞には266点の応募があり、曲は100人からなる委員会が、作曲者を知らされないまま番号だけで聴き比べて選んだ
ガイアナ国歌の歌詞
Dear land of Guyana, of rivers and plains
made rich by the sunshine and lush by the rains;
Set gem-like and fair, between mountains and sea,
Your children salute you, dear land of the free.
Green land of Guyana, our heroes of yore,
Both bondsmen and free, laid their bones on your shore;
This soil they so hallowed, and from them are we,
All sons of one mother, Guyana the free.
Great land of Guyana, diverse though our strains,
We are born of their sacrifice, heirs of their pains,
And ours is the glory their eyes did not see –
One land of six peoples, united and free.
Dear land of Guyana, to you will we give
our homage, our service, each day that we live;
God guard you, great Mother, and make us to be
More worthy our heritage – land of the free.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部アーチボルド・レナード・ルーカーが作詞し、ロバート・シリル・グラッドストーン・ポッターが作曲した国歌は、1966年5月26日のイギリスからの独立の少し前に選ばれた。ガイアナは南アメリカで唯一の英語圏の国である。国歌はこの国の自然の美しさと多様な遺産を祝している。
もっと知る
出典・参考文献
- Constitution of the Co-operative Republic of Guyana Act, Cap. 1:01 (Article 6 and Second Schedule), L.R.O. 1/2012 . Parliament of Guyana (2012)
- National Anthem . Guyana Lands and Surveys Commission, Fact Page on Guyana
出典と検証
- 出典の状況
- 法令上の出典で確認済み
- 翻訳
- AI 補助による仮訳
- 権利の状況
- 第三者の権利が及ぶ可能性あり
- 最終確認
- 編集レビュー
- 未完了
- 編集責任
- Nationalia
- 誤りを報告
- rights@nationalia.org