جميع الاناشيد

النشيد الوطني لغيانا

Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains

أرض غيانا العزيزة، أرض الأنهار والسهول

1966
1966
Archibald Leonard Luker
Robert Cyril Gladstone Potter
🌿 طبيعة 🌈 تنوع 🕊 الحرية 🏺 الأجداد / التراث ✝ الله / الإيمان |

حقائق رئيسية

  • 1. غيانا هي الدولة السيادية الوحيدة الناطقة بالإنجليزية في أمريكا الجنوبية، وهو إرث من الحكم الاستعماري البريطاني
  • 2. بحسب قاموس أكسفورد الإنجليزي، يعود اسم «غيانا» إلى كلمة من لغات السكان الأصليين تعني «أرض المياه الكثيرة»، ويُستهل النشيد بعبارة «يا أرض غيانا العزيزة، أرض الأنهار والسهول»
  • 3. يصف المقطع الثالث غيانا بأنها «أرض واحدة لستة شعوب، متحدين وأحراراً»، والشعوب الستة تقليدياً هم الأفارقة والهنود والصينيون والبرتغاليون والبريطانيون والسكان الأصليون
  • 4. اختيرت الكلمات واللحن في مسابقتين منفصلتين: تلقّت مسابقة الكلمات 266 مشاركة، واختارت اللحنَ لجنةٌ من مئة شخص استمعت إلى المشاركات بأرقامها دون أن تعرف من لحّنها
غيانا - Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains

كلمات النشيد الوطني لغيانا

Dear land of Guyana, of rivers and plains made rich by the sunshine and lush by the rains; Set gem-like and fair, between mountains and sea, Your children salute you, dear land of the free. Green land of Guyana, our heroes of yore, Both bondsmen and free, laid their bones on your shore; This soil they so hallowed, and from them are we, All sons of one mother, Guyana the free. Great land of Guyana, diverse though our strains, We are born of their sacrifice, heirs of their pains, And ours is the glory their eyes did not see – One land of six peoples, united and free. Dear land of Guyana, to you will we give our homage, our service, each day that we live; God guard you, great Mother, and make us to be More worthy our heritage – land of the free.

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

كتب كلماته أرشيبالد ليونارد لوكر ولحّنه روبرت سيريل غلادستون بوتر، واختير قبيل استقلال غيانا عن المملكة المتحدة في 26 مايو 1966. غيانا هي الدولة الوحيدة الناطقة بالإنجليزية في أمريكا الجنوبية. يحتفي النشيد بالجمال الطبيعي للبلاد وتراثها المتنوع.

اقرا المزيد

المصادر والمراجع

  1. Constitution of the Co-operative Republic of Guyana Act, Cap. 1:01 (Article 6 and Second Schedule), L.R.O. 1/2012 . Parliament of Guyana (2012)
  2. National Anthem . Guyana Lands and Surveys Commission, Fact Page on Guyana

المصدر والمراجعة

حالة المصدر
مصدر قانوني مُتحقَّق منه
الترجمة
ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
حالة الحقوق
قد تنطبق حقوق الغير
آخر مراجعة
مراجعة تحريرية
قيد المراجعة
المسؤولية التحريرية
Nationalia
الإبلاغ عن تصويب
rights@nationalia.org