Nationalhymne von Guyana
Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains
Liebes Land Guyana, der Flüsse und Ebenen
1966
1966
Archibald Leonard Luker
Robert Cyril Gladstone Potter
🌿 Natur 🌈 Vielfalt 🕊 Freiheit 🏺 Ahnen / Erbe ✝ Gott / Glaube |
Wichtige Fakten
- 1. Guyana ist die einzige englischsprachige souveräne Nation in Südamerika, ein Erbe der britischen Kolonialherrschaft.
- 2. Laut dem Oxford English Dictionary stammt der Name „Guyana“ von einem amerindianischen Wort für „Land der vielen Gewässer“; die Hymne beginnt mit „Liebes Land Guyana, der Flüsse und Ebenen“.
- 3. Die dritte Strophe nennt Guyana „ein Land von sechs Völkern, geeint und frei“; gemeint sind traditionell Afrikaner, Inder, Chinesen, Portugiesen, Briten und Amerindianer.
- 4. Text und Musik wurden in zwei getrennten Wettbewerben ausgewählt: Für den Text gingen 266 Einsendungen ein, und die Melodie wählte ein Komitee aus hundert Personen, das die Beiträge nur unter Nummern hörte, ohne die Komponisten zu kennen.
Text der Nationalhymne von Guyana
Dear land of Guyana, of rivers and plains
made rich by the sunshine and lush by the rains;
Set gem-like and fair, between mountains and sea,
Your children salute you, dear land of the free.
Green land of Guyana, our heroes of yore,
Both bondsmen and free, laid their bones on your shore;
This soil they so hallowed, and from them are we,
All sons of one mother, Guyana the free.
Great land of Guyana, diverse though our strains,
We are born of their sacrifice, heirs of their pains,
And ours is the glory their eyes did not see –
One land of six peoples, united and free.
Dear land of Guyana, to you will we give
our homage, our service, each day that we live;
God guard you, great Mother, and make us to be
More worthy our heritage – land of the free.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellGeschrieben von Archibald Leonard Luker mit Musik von Robert Cyril Gladstone Potter, wurde die Hymne kurz vor Guyanas Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich am 26. Mai 1966 ausgewählt. Guyana ist das einzige englischsprachige Land in Südamerika. Die Hymne feiert die natürliche Schönheit und das vielfältige Erbe des Landes.
Mehr erfahren
Quellen und Verweise
- Constitution of the Co-operative Republic of Guyana Act, Cap. 1:01 (Article 6 and Second Schedule), L.R.O. 1/2012 . Parliament of Guyana (2012)
- National Anthem . Guyana Lands and Surveys Commission, Fact Page on Guyana
Quelle und Prüfung
- Quellenstatus
- Rechtsquelle verifiziert
- Übersetzung
- KI-gestützte Arbeitsübersetzung
- Rechtestatus
- Rechte Dritter sind möglich
- Zuletzt geprüft
- Redaktionelle Überprüfung
- Ausstehend
- Redaktionelle Verantwortung
- Nationalia
- Korrektur melden
- rights@nationalia.org