गयाना का राष्ट्रगान
Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains
प्रिय गयाना, नदियों और मैदानों की भूमि
1966
1966
Archibald Leonard Luker
Robert Cyril Gladstone Potter
🌿 प्रकृति 🌈 विविधता 🕊 स्वतंत्रता 🏺 पूर्वज / विरासत ✝ ईश्वर / आस्था |
मुख्य तथ्य
- 1. गयाना दक्षिण अमेरिका का एकमात्र अंग्रेजी भाषी संप्रभु राष्ट्र है, जो ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन की विरासत है
- 2. ऑक्सफ़र्ड इंग्लिश डिक्शनरी के अनुसार 'गयाना' नाम एक अमेरिंडियन शब्द से आया है जिसका अर्थ है 'अनेक जलों की भूमि'; गान की शुरुआत 'प्रिय गयाना, नदियों और मैदानों की भूमि' से होती है
- 3. तीसरा छंद गयाना को 'छह जनों की एक भूमि, एकजुट और स्वतंत्र' कहता है; परंपरागत रूप से ये छह जन अफ़्रीकी, भारतीय, चीनी, पुर्तगाली, ब्रिटिश और अमेरिंडियन माने जाते हैं
- 4. बोल और धुन दो अलग-अलग प्रतियोगिताओं से चुने गए: बोलों के लिए 266 प्रविष्टियाँ आईं, और धुन सौ लोगों की एक समिति ने चुनी, जिसने प्रविष्टियाँ केवल क्रमांक से सुनीं और यह नहीं जाना कि उन्हें किसने रचा था
गयाना के राष्ट्रगान के बोल
Dear land of Guyana, of rivers and plains
made rich by the sunshine and lush by the rains;
Set gem-like and fair, between mountains and sea,
Your children salute you, dear land of the free.
Green land of Guyana, our heroes of yore,
Both bondsmen and free, laid their bones on your shore;
This soil they so hallowed, and from them are we,
All sons of one mother, Guyana the free.
Great land of Guyana, diverse though our strains,
We are born of their sacrifice, heirs of their pains,
And ours is the glory their eyes did not see –
One land of six peoples, united and free.
Dear land of Guyana, to you will we give
our homage, our service, each day that we live;
God guard you, great Mother, and make us to be
More worthy our heritage – land of the free.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयआर्चीबाल्ड लियोनार्ड लुकर द्वारा लिखित और रॉबर्ट सिरिल ग्लैडस्टोन पॉटर द्वारा संगीतबद्ध यह गान 26 मई 1966 को यूनाइटेड किंगडम से गयाना की स्वतंत्रता से कुछ ही पहले चुना गया। गयाना दक्षिण अमेरिका का एकमात्र अंग्रेज़ी भाषी देश है। गान देश की प्राकृतिक सुंदरता और विविध विरासत का उत्सव मनाता है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Constitution of the Co-operative Republic of Guyana Act, Cap. 1:01 (Article 6 and Second Schedule), L.R.O. 1/2012 . Parliament of Guyana (2012)
- National Anthem . Guyana Lands and Surveys Commission, Fact Page on Guyana
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- विधिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org