Hino Nacional da Guiana
Dear Land of Guyana, of Rivers and Plains
Querida Terra da Guiana, de Rios e Planícies
1966
1966
Archibald Leonard Luker
Robert Cyril Gladstone Potter
🌿 Natureza 🌈 Diversidade 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança ✝ Deus / Fé |
Fatos importantes
- 1. A Guiana é a única nação soberana de língua inglesa na América do Sul, um legado do domínio colonial britânico.
- 2. Segundo o Oxford English Dictionary, o nome 'Guiana' vem de uma palavra ameríndia que significa 'terra de muitas águas'; o hino abre com 'Querida terra da Guiana, de rios e planícies'.
- 3. A terceira estrofe chama a Guiana de 'uma terra de seis povos, unidos e livres'; tradicionalmente, esses seis são os africanos, indianos, chineses, portugueses, britânicos e ameríndios.
- 4. A letra e a música foram escolhidas em dois concursos separados: foram apresentadas 266 letras, e a melodia foi escolhida por um comitê de cem pessoas que ouviu as propostas identificadas apenas por números, sem saber quem as havia composto.
Letra do Hino Nacional da Guiana
Dear land of Guyana, of rivers and plains
made rich by the sunshine and lush by the rains;
Set gem-like and fair, between mountains and sea,
Your children salute you, dear land of the free.
Green land of Guyana, our heroes of yore,
Both bondsmen and free, laid their bones on your shore;
This soil they so hallowed, and from them are we,
All sons of one mother, Guyana the free.
Great land of Guyana, diverse though our strains,
We are born of their sacrifice, heirs of their pains,
And ours is the glory their eyes did not see –
One land of six peoples, united and free.
Dear land of Guyana, to you will we give
our homage, our service, each day that we live;
God guard you, great Mother, and make us to be
More worthy our heritage – land of the free.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Archibald Leonard Luker com música de Robert Cyril Gladstone Potter, o hino foi escolhido pouco antes da independência da Guiana do Reino Unido, em 26 de maio de 1966. A Guiana é o único país de língua inglesa na América do Sul. O hino celebra a beleza natural do país e sua herança diversa.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Constitution of the Co-operative Republic of Guyana Act, Cap. 1:01 (Article 6 and Second Schedule), L.R.O. 1/2012 . Parliament of Guyana (2012)
- National Anthem . Guyana Lands and Surveys Commission, Fact Page on Guyana
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org