Hino Nacional de Honduras

[Coro] Tua bandeira é um lampejo do céu Cruzada por uma faixa de neve; E veem-se em seu fundo sagrado Cinco estrelas de pálido azul; Em teu emblema, que um mar rumoroso Com suas ondas bravias escuda, De um vulcão, atrás do cume desnudo, Há um astro de nítida luz. I Índia virgem e formosa, dormias Ao canto sonoro dos teus mares, Quando, deitada em tuas bacias de ouro, O audaz navegante te achou; E, ao mirar tua beleza, extasiado, Sob o influxo ideal do teu encanto, A orla azul do teu esplêndido manto Com seu beijo de amor consagrou. [Coro] II De um país onde o sol se levanta, Para além do Atlântico azulado, Aquele homem te havia sonhado E em tua busca ao mar se lançou. Quando ergueste a pálida fronte, Na viva ânsia do teu anelo, Sob a cúpula gentil do teu céu Já tremulava um pendão estrangeiro. [Coro] III Foi inútil que o índio, teu amado, Se aprestasse à luta com ira, Porque, envolto em seu sangue, Lempira Na noite profunda afundou; E da épica façanha, em memória, A lenda tão somente guardou De um sepulcro o lugar ignorado E o severo perfil de um penhasco. [Coro] IV Por três séculos teus filhos ouviram O mandato imperioso do amo; Por três séculos teu inútil reclamo Na atmosfera azul se perdeu; Mas um dia, ó glória, teu ouvido Percebeu, poderoso e distante, Que lá longe, para além do Atlântico, Indignado rugia um leão. [Coro] V Era a França, a livre, a heroica, Que, em seu sono de séculos adormecida, Despertava irada para a vida Ao chamado viril de Danton; Era a França que enviava à morte A cabeça do rei consagrado E que erguia, soberba, a seu lado O altar da Deusa Razão. [Coro] VI Tu também, ó minha pátria, te ergueste Do teu sono servil e profundo; Tu também mostraste ao mundo Destroçado o infame elo. E em teu solo bendito, por trás da alta Cabeleira da mata selvagem, Como uma ave de negra plumagem A colônia fugaz se perdeu. [Coro] VII Para guardar esse emblema divino Marcharemos, ó pátria, para a morte; Generosa será nossa sorte Se morrermos pensando em teu amor. Defendendo tua santa bandeira, E em tuas dobras gloriosas envoltos, Serão muitos, Honduras, teus mortos, Mas todos cairão com honra. [Coro]

[Chorus] Your flag is a gleam of sky Crossed by a bar of snow; And on its sacred field are seen Five stars of pale blue; In your emblem, which a murmuring sea Shields with its fierce waves, Behind the bare summit of a volcano There is a star of clear light. I A virgin and beautiful Indian maiden, you slept To the sonorous song of your seas, When, lying in your golden basins, The bold navigator found you; And, enraptured as he gazed on your beauty, Under the ideal spell of your charm, The blue hem of your splendid mantle He consecrated with his kiss of love. [Chorus] II From a land where the sun rises, Beyond the blue Atlantic, That man had dreamed of you And put out to sea in search of you. When you raised your pale brow In the keen anxiety of your longing, Beneath the gentle dome of your sky A foreign banner was already flying. [Chorus] III In vain did the Indian, your beloved, Make ready for battle in wrath, For, wrapped in his blood, Lempira Sank into the deep night; And of that epic feat, in memory, Legend has kept only The unknown site of a tomb And the stern profile of a crag. [Chorus] IV For three centuries your children heard The imperious command of the master; For three centuries your futile protest Was lost in the blue air; But one day, O glory, your ear Caught, mighty and distant, That far away, across the Atlantic, An indignant lion was roaring. [Chorus] V It was France, the free, the heroic, Who, asleep in her sleep of centuries, Was waking in wrath to life At the manly call of Danton; It was France who sent to death The head of the anointed king And raised, proud, at her side The altar of the Goddess Reason. [Chorus] VI You too, O my homeland, rose From your deep and servile sleep; You too showed the world The infamous chain link shattered. And on your blessed soil, beyond the high Tresses of the wild forest, Like a bird of black plumage The fleeting colony vanished. [Chorus] VII To guard that divine emblem We shall march, O homeland, to our death; Generous will be our fate If we die thinking of your love. Defending your holy flag, And covered in your glorious folds, Many, Honduras, will be your dead, But all will fall with honor. [Chorus]