Hymne national du Honduras

[Refrain] Ton drapeau est un éclair de ciel Traversé d'une barre de neige ; Et l'on voit sur son fond sacré Cinq étoiles d'un bleu pâle ; Dans ton emblème, qu'une mer murmurante Couvre du bouclier de ses vagues farouches, Derrière la cime nue d'un volcan Luit un astre à la clarté limpide. I Vierge indienne et belle, tu dormais Au chant sonore de tes mers, Quand, étendue dans tes bassins d'or, Le hardi navigateur te trouva ; Et, contemplant ta beauté avec extase, Sous l'influence idéale de ton charme, La bordure bleue de ton splendide manteau, Il la consacra d'un baiser d'amour. [Refrain] II D'un pays où le soleil se lève, Au-delà de l'Atlantique azuré, Cet homme t'avait rêvée Et, pour te chercher, se lança sur la mer. Quand tu levas ton front pâle, Dans la vive anxiété de ton désir, Sous le dôme gracieux de ton ciel Flottait déjà un étendard étranger. [Refrain] III Il était vain que l'Indien, ton bien-aimé, S'apprêtât à la lutte avec colère, Car, enveloppé dans son sang, Lempira S'enfonça dans la nuit profonde ; Et de l'épique exploit, en mémoire, La légende n'a gardé Que le lieu ignoré d'un sépulcre Et le profil sévère d'un rocher. [Refrain] IV Pendant trois siècles tes fils entendirent L'ordre impérieux du maître ; Pendant trois siècles ta plainte inutile Se perdit dans l'air bleu ; Mais un jour, ô gloire, ton oreille Perçut que, puissant et lointain, Là-bas, par-delà l'Atlantique, Rugissait un lion indigné. [Refrain] V C'était la France, la libre, l'héroïque, Qui, endormie dans son sommeil séculaire, S'éveillait furieuse à la vie À l'appel viril de Danton ; C'était la France qui envoyait à la mort La tête du roi sacré Et qui dressait, superbe, à ses côtés L'autel de la déesse Raison. [Refrain] VI Toi aussi, ô ma patrie, tu te levas De ton sommeil servile et profond ; Toi aussi tu montras au monde L'infâme maillon brisé. Et sur ton sol béni, derrière la haute Chevelure de la forêt sauvage, Comme un oiseau au noir plumage La colonie éphémère disparut. [Refrain] VII Pour garder cet emblème divin Nous marcherons, ô patrie, à la mort ; Généreux sera notre sort Si nous mourons en pensant à ton amour. En défendant ton saint drapeau, Et couverts de tes plis glorieux, Nombreux seront, Honduras, tes morts, Mais tous tomberont avec honneur. [Refrain]

[Chorus] Your flag is a gleam of sky Crossed by a bar of snow; And on its sacred field are seen Five stars of pale blue; In your emblem, which a murmuring sea Shields with its fierce waves, Behind the bare summit of a volcano There is a star of clear light. I A virgin and beautiful Indian maiden, you slept To the sonorous song of your seas, When, lying in your golden basins, The bold navigator found you; And, enraptured as he gazed on your beauty, Under the ideal spell of your charm, The blue hem of your splendid mantle He consecrated with his kiss of love. [Chorus] II From a land where the sun rises, Beyond the blue Atlantic, That man had dreamed of you And put out to sea in search of you. When you raised your pale brow In the keen anxiety of your longing, Beneath the gentle dome of your sky A foreign banner was already flying. [Chorus] III In vain did the Indian, your beloved, Make ready for battle in wrath, For, wrapped in his blood, Lempira Sank into the deep night; And of that epic feat, in memory, Legend has kept only The unknown site of a tomb And the stern profile of a crag. [Chorus] IV For three centuries your children heard The imperious command of the master; For three centuries your futile protest Was lost in the blue air; But one day, O glory, your ear Caught, mighty and distant, That far away, across the Atlantic, An indignant lion was roaring. [Chorus] V It was France, the free, the heroic, Who, asleep in her sleep of centuries, Was waking in wrath to life At the manly call of Danton; It was France who sent to death The head of the anointed king And raised, proud, at her side The altar of the Goddess Reason. [Chorus] VI You too, O my homeland, rose From your deep and servile sleep; You too showed the world The infamous chain link shattered. And on your blessed soil, beyond the high Tresses of the wild forest, Like a bird of black plumage The fleeting colony vanished. [Chorus] VII To guard that divine emblem We shall march, O homeland, to our death; Generous will be our fate If we die thinking of your love. Defending your holy flag, And covered in your glorious folds, Many, Honduras, will be your dead, But all will fall with honor. [Chorus]