Гімн Гондурасу

[Приспів] Твій прапор, мов проблиск неба, Сніговою смугою перетятий; І на священному тлі його видно П'ять блідо-блакитних зірок; У гербі твоїм, що шумливе море Своїми бурхливими хвилями захищає, За голою вершиною вулкана Сяє зірка ясного світла. I Ти спала, індіанко незаймана й прекрасна, Під дзвінкий спів своїх морів, Коли в золотих своїх улоговинах ти лежала І тебе знайшов відважний мореплавець; І, захоплено дивлячись на твою вроду, Під владою неземних твоїх чарів, Блакитну облямівку пишної твоєї мантії Він освятив поцілунком любові. [Приспів] II З країни, де сходить сонце, Далеко за синьою Атлантикою, Той чоловік тобою марив І кинувся в море тебе шукати. Коли ти підвела бліде чоло У жагучій тривозі свого прагнення, Під лагідним склепінням твого неба Уже маяв чужий стяг. [Приспів] III Марно твій коханий, індіанець, У гніві до битви готувався, Бо, сповитий своєю кров'ю, Лемпіра У глибоку ніч поринув; І про той епічний подвиг на згадку Легенда зберегла тільки Невідоме місце могили Та суворий обрис скелі. [Приспів] IV Три століття твої діти чули Владний наказ господаря; Три століття твій марний поклик Розчинявся в синьому повітрі; Та одного дня, о славо, твій слух Уловив, як могутньо й віддалік, Там, далеко, за Атлантикою, Обурений ревів лев. [Приспів] V То була Франція, вільна, героїчна, Що, спавши сном віковічним, Гнівно пробуджувалась до життя На мужній поклик Дантона; То була Франція, що слала на смерть Голову помазаного короля І гордо зводила поруч себе Вівтар богині Розуму. [Приспів] VI І ти, о моя вітчизно, також повстала Зі свого глибокого рабського сну; І ти також показала світові Розтрощену ганебну ланку. І на твоїй благословенній землі, за високою Чуприною дикої пущі, Наче птах із чорним пір'ям, Зникла скороминуща колонія. [Приспів] VII Щоб оберегти той божественний символ, Ми підемо, о вітчизно, на смерть; Щедрою буде наша доля, Якщо помремо, думаючи про твою любов. Захищаючи твій святий прапор І огорнуті в славні складки твої, Багато буде, Гондурасе, твоїх загиблих, Але всі вони поляжуть із честю. [Приспів]

[Chorus] Your flag is a gleam of sky Crossed by a bar of snow; And on its sacred field are seen Five stars of pale blue; In your emblem, which a murmuring sea Shields with its fierce waves, Behind the bare summit of a volcano There is a star of clear light. I A virgin and beautiful Indian maiden, you slept To the sonorous song of your seas, When, lying in your golden basins, The bold navigator found you; And, enraptured as he gazed on your beauty, Under the ideal spell of your charm, The blue hem of your splendid mantle He consecrated with his kiss of love. [Chorus] II From a land where the sun rises, Beyond the blue Atlantic, That man had dreamed of you And put out to sea in search of you. When you raised your pale brow In the keen anxiety of your longing, Beneath the gentle dome of your sky A foreign banner was already flying. [Chorus] III In vain did the Indian, your beloved, Make ready for battle in wrath, For, wrapped in his blood, Lempira Sank into the deep night; And of that epic feat, in memory, Legend has kept only The unknown site of a tomb And the stern profile of a crag. [Chorus] IV For three centuries your children heard The imperious command of the master; For three centuries your futile protest Was lost in the blue air; But one day, O glory, your ear Caught, mighty and distant, That far away, across the Atlantic, An indignant lion was roaring. [Chorus] V It was France, the free, the heroic, Who, asleep in her sleep of centuries, Was waking in wrath to life At the manly call of Danton; It was France who sent to death The head of the anointed king And raised, proud, at her side The altar of the Goddess Reason. [Chorus] VI You too, O my homeland, rose From your deep and servile sleep; You too showed the world The infamous chain link shattered. And on your blessed soil, beyond the high Tresses of the wild forest, Like a bird of black plumage The fleeting colony vanished. [Chorus] VII To guard that divine emblem We shall march, O homeland, to our death; Generous will be our fate If we die thinking of your love. Defending your holy flag, And covered in your glorious folds, Many, Honduras, will be your dead, But all will fall with honor. [Chorus]