جميع الاناشيد

النشيد الوطني لهندوراس

Himno Nacional de Honduras

النشيد الوطني لهندوراس

1904
1915
Augusto Constancio Coello
Carlos Hartling
🚩 علم 🕊 الحرية معركة / حرب 🌿 طبيعة الله / الإيمان |

حقائق رئيسية

  • 1. يستغرق الأداء الكامل لجميع المقاطع السبعة نحو ثماني دقائق، لذا تؤدى عادة اللازمة والمقطع الأخير فقط في المناسبات الرسمية
  • 2. يروي النشيد تاريخ هندوراس من حضارتي المايا واللينكا مرورا بالفتح الإسباني وصولا إلى الاستقلال، ويعمل كأنه كتاب تاريخ مختصر على أنغام الموسيقى
  • 3. اعتمدت هندوراس نشيدها عام 1915 بعد عقود بلا نشيد رسمي، وخلال تلك الفترة تنافست أغان وطنية مختلفة بشكل غير رسمي على مكانة النشيد الوطني
هندوراس - Himno Nacional de Honduras

كلمات النشيد الوطني لهندوراس

[Coro] Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de pálido azul; en tu emblema, que un mar rumoroso con sus ondas bravías escuda, de un volcán, tras la cima desnuda hay un astro de nítida luz. I India virgen y hermosa dormías de tus mares al canto sonoro, cuando echada en tus cuencas de oro el audaz navegante te halló; y al mirar tu belleza extasiado, al influjo ideal de tu encanto, la orla azul de tu espléndido manto con su beso de amor consagró. [Coro] II De un país donde el sol se levanta, más allá del atlante azulado, aquel hombre te había soñado y en tu busca a la mar se lanzó. Cuando erguiste la pálida frente, en la viva ansiedad de tu anhelo, bajo el dombo gentil de tu cielo ya flotaba un extraño pendón. [Coro] III Era inútil que el indio tu amado, se aprestara a la lucha con ira, porque envuelto en su sangre Lempira en la noche profunda se hundió; y de la épica hazaña, en memoria, la leyenda tan sólo ha guardado de un sepulcro el lugar ignorado y el severo perfil de un peñón. [Coro] IV Por tres siglos tus hijos oyeron el mandato imperioso del amo; por tres siglos tu inútil reclamo en la atmósfera azul se perdió; pero un día gloria tu oído percibió, poderoso y distante que allá lejos, por sobre el atlante indignado rugía un león. [Coro] V Era Francia, la libre, la heroica, que en su sueño de siglos dormida despertaba iracunda a la vida al reclamo viril de Dantón; era Francia que enviaba a la muerte la cabeza del rey consagrado y que alzaba, soberbia a su lado el altar de la Diosa razón. [Coro] VI Tú también ¡Oh mi patria! te alzaste de tu sueño servil y profundo; tú también enseñastes al mundo destrozado el infame eslabón. Y en tu suelo bendito, tras la alta cabellera de monte salvaje como un ave de negro plumaje la colonia fugaz se perdió. [Coro] VII Por guardar ese emblema divino marcharemos ¡Oh patria! a la muerte; generosa será nuestra suerte si morimos pensando en tu amor. Defendiendo tu santa bandera, y en tus pliegues gloriosos cubiertos, serán muchos, Honduras, tus muertos, pero todos caerán con honor. [Coro]

الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية

تحليل

تحريري

كتب كلماته الشاعر أوغوستو كونستانسيو كويلو ولحنه الألماني المولد كارلوس هارتلينغ، واعتمد عام 1915. بسبع مقاطع ولازمة يعد من أطول الأناشيد الوطنية في العالم. يروي النص تاريخ هندوراس من حقبة ما قبل كولومبوس مرورا بالاستقلال عن إسبانيا. يستغرق الأداء الكامل لجميع المقاطع السبعة نحو ثماني دقائق، لذا تؤدى عادة اللازمة والمقطع الأخير فقط في معظم المناسبات الرسمية.

اقرا المزيد

المصادر والمراجع

  1. Himno Nacional de Honduras . es.wikisource.org
  2. National Anthem of Honduras . en.wikipedia.org

المصدر والمراجعة

حالة المصدر
مصدر ثانوي موثوق
الترجمة
ترجمة عمل بمساعدة الذكاء الاصطناعي
حالة الحقوق
قد تنطبق حقوق الغير
آخر مراجعة
مراجعة تحريرية
مراجعة تحريرية بمساعدة الذكاء الاصطناعي
المسؤولية التحريرية
Nationalia
الإبلاغ عن تصويب
rights@nationalia.org