洪都拉斯国歌

[合唱] 你的旗帜是一道天空的闪光， 被一道白雪横贯； 在它神圣的底色上 可见五颗淡蓝的星星； 在你的国徽上，喧响的大海 以汹涌的波涛为它护卫， 一座火山光秃的峰顶后面 有一颗光芒清澈的星辰。 I 纯洁美丽的印第安少女啊，你曾沉睡 在你大海嘹亮的歌声中， 当你躺卧在金色的河谷里， 勇敢的航海家找到了你； 他凝视你的美貌，如痴如醉， 为你超凡的魅力所倾倒， 你华美斗篷的蓝色衣缘， 他以爱之吻使之神圣。 [合唱] II 从一个太阳升起的国度， 在蔚蓝的大西洋彼岸， 那个人曾梦见过你， 为寻找你而扬帆出海。 当你抬起苍白的额头， 怀着热切而焦灼的渴望， 在你天空温柔的穹顶下， 一面异国的旗帜已在飘扬。 [合唱] III 你的恋人，那印第安人， 满怀愤怒准备战斗，终是徒劳， 因为伦皮拉浑身浴血， 沉入了深沉的黑夜； 为纪念那史诗般的壮举， 传说只留下了 一座坟墓无人知晓的所在 和一块岩石严峻的轮廓。 [合唱] IV 三个世纪里，你的儿女听着 主人专横的命令； 三个世纪里，你徒然的申诉 消失在蔚蓝的空中； 但有一天，啊，荣耀！你的耳朵 听见了，强劲而遥远， 在那远方，越过大西洋， 一头愤怒的狮子在咆哮。 [合唱] V 那是法兰西，自由的、英勇的法兰西， 她沉睡在数百年的长梦里， 却愤然苏醒，重返生命， 响应丹东雄浑的召唤； 那是法兰西，将那受膏国王的 头颅送上了死亡之路， 并在自己身旁，傲然 竖起理性女神的祭坛。 [合唱] VI 你也一样，啊，我的祖国！你挣脱了 奴役的沉沉睡梦而奋起； 你也向世界展示了 那可耻的链环已被砸碎。 在你蒙福的土地上，在野林 那高高的长发后面， 如同一只黑色羽毛的鸟儿， 那转瞬即逝的殖民地消失了。 [合唱] VII 为了守护那神圣的标志， 我们将走向死亡，啊，祖国； 我们的命运将是崇高的， 如果我们死时心中想着你的爱。 保卫你神圣的旗帜， 身覆你光荣的旗褶， 洪都拉斯啊，你的阵亡者将会很多， 但人人都将光荣倒下。 [合唱]

[Chorus] Your flag is a gleam of sky Crossed by a bar of snow; And on its sacred field are seen Five stars of pale blue; In your emblem, which a murmuring sea Shields with its fierce waves, Behind the bare summit of a volcano There is a star of clear light. I A virgin and beautiful Indian maiden, you slept To the sonorous song of your seas, When, lying in your golden basins, The bold navigator found you; And, enraptured as he gazed on your beauty, Under the ideal spell of your charm, The blue hem of your splendid mantle He consecrated with his kiss of love. [Chorus] II From a land where the sun rises, Beyond the blue Atlantic, That man had dreamed of you And put out to sea in search of you. When you raised your pale brow In the keen anxiety of your longing, Beneath the gentle dome of your sky A foreign banner was already flying. [Chorus] III In vain did the Indian, your beloved, Make ready for battle in wrath, For, wrapped in his blood, Lempira Sank into the deep night; And of that epic feat, in memory, Legend has kept only The unknown site of a tomb And the stern profile of a crag. [Chorus] IV For three centuries your children heard The imperious command of the master; For three centuries your futile protest Was lost in the blue air; But one day, O glory, your ear Caught, mighty and distant, That far away, across the Atlantic, An indignant lion was roaring. [Chorus] V It was France, the free, the heroic, Who, asleep in her sleep of centuries, Was waking in wrath to life At the manly call of Danton; It was France who sent to death The head of the anointed king And raised, proud, at her side The altar of the Goddess Reason. [Chorus] VI You too, O my homeland, rose From your deep and servile sleep; You too showed the world The infamous chain link shattered. And on your blessed soil, beyond the high Tresses of the wild forest, Like a bird of black plumage The fleeting colony vanished. [Chorus] VII To guard that divine emblem We shall march, O homeland, to our death; Generous will be our fate If we die thinking of your love. Defending your holy flag, And covered in your glorious folds, Many, Honduras, will be your dead, But all will fall with honor. [Chorus]