Himno nacional de Honduras

Himno Nacional de Honduras

Escrito 1904

Adoptado 1915

Letra Augusto Constancio Coello

Música Carlos Hartling

🚩 Bandera 🕊 Libertad ⚔ Batalla / Guerra 🌿 Naturaleza ✝ Dios / Fe | Orgulloso

Datos clave

1. Un protocolo de la Secretaría de Educación de 2019 dispone que el himno se cante siempre completo, sobre todo en el sistema educativo; cuando un acto no dispone de tiempo suficiente, puede abreviarse al coro y la séptima estrofa. En la práctica, por costumbre y por tiempo, lo habitual es esa versión corta: el coro, la séptima estrofa y de nuevo el coro.
2. Solo dos personas aparecen nombradas en el himno: Lempira, el cacique lenca que encabezó la resistencia a la conquista española, en la tercera estrofa, y Dantón, en una quinta estrofa dedicada a la Francia revolucionaria.
3. Durante más de noventa años tras la independencia de 1821, Honduras no tuvo himno oficial y usó varios no oficiales, entre ellos «La Granadera», de Rómulo E. Durón. El propio himno de Coello y Hartling se escuchó en público por primera vez el 15 de septiembre de 1904, cantado por alumnas de una escuela de niñas en el cabildo de Comayagüela.

Letra del himno nacional de Honduras

[Coro] Tu bandera es un lampo de cielo por un bloque de nieve cruzado; y se ven en su fondo sagrado cinco estrellas de pálido azul; en tu emblema, que un mar rumoroso con sus ondas bravías escuda, de un volcán, tras la cima desnuda hay un astro de nítida luz. I India virgen y hermosa dormías de tus mares al canto sonoro, cuando echada en tus cuencas de oro el audaz navegante te halló; y al mirar tu belleza extasiado, al influjo ideal de tu encanto, la orla azul de tu espléndido manto con su beso de amor consagró. [Coro] II De un país donde el sol se levanta, más allá del atlante azulado, aquel hombre te había soñado y en tu busca a la mar se lanzó. Cuando erguiste la pálida frente, en la viva ansiedad de tu anhelo, bajo el dombo gentil de tu cielo ya flotaba un extraño pendón. [Coro] III Era inútil que el indio tu amado, se aprestara a la lucha con ira, porque envuelto en su sangre Lempira en la noche profunda se hundió; y de la épica hazaña, en memoria, la leyenda tan sólo ha guardado de un sepulcro el lugar ignorado y el severo perfil de un peñón. [Coro] IV Por tres siglos tus hijos oyeron el mandato imperioso del amo; por tres siglos tu inútil reclamo en la atmósfera azul se perdió; pero un día gloria tu oído percibió, poderoso y distante que allá lejos, por sobre el atlante indignado rugía un león. [Coro] V Era Francia, la libre, la heroica, que en su sueño de siglos dormida despertaba iracunda a la vida al reclamo viril de Dantón; era Francia que enviaba a la muerte la cabeza del rey consagrado y que alzaba, soberbia a su lado el altar de la Diosa razón. [Coro] VI Tú también ¡Oh mi patria! te alzaste de tu sueño servil y profundo; tú también enseñaste al mundo destrozado el infame eslabón. Y en tu suelo bendito, tras la alta cabellera de monte salvaje como un ave de negro plumaje la colonia fugaz se perdió. [Coro] VII Por guardar ese emblema divino marcharemos ¡Oh patria! a la muerte; generosa será nuestra suerte si morimos pensando en tu amor. Defendiendo tu santa bandera, y en tus pliegues gloriosos cubiertos, serán muchos, Honduras, tus muertos, pero todos caerán con honor. [Coro]

[Chorus] Your flag is a gleam of sky Crossed by a bar of snow; And on its sacred field are seen Five stars of pale blue; In your emblem, which a murmuring sea Shields with its fierce waves, Behind the bare summit of a volcano There is a star of clear light. I A virgin and beautiful Indian maiden, you slept To the sonorous song of your seas, When, lying in your golden basins, The bold navigator found you; And, enraptured as he gazed on your beauty, Under the ideal spell of your charm, The blue hem of your splendid mantle He consecrated with his kiss of love. [Chorus] II From a land where the sun rises, Beyond the blue Atlantic, That man had dreamed of you And put out to sea in search of you. When you raised your pale brow In the keen anxiety of your longing, Beneath the gentle dome of your sky A foreign banner was already flying. [Chorus] III In vain did the Indian, your beloved, Make ready for battle in wrath, For, wrapped in his blood, Lempira Sank into the deep night; And of that epic feat, in memory, Legend has kept only The unknown site of a tomb And the stern profile of a crag. [Chorus] IV For three centuries your children heard The imperious command of the master; For three centuries your futile protest Was lost in the blue air; But one day, O glory, your ear Caught, mighty and distant, That far away, across the Atlantic, An indignant lion was roaring. [Chorus] V It was France, the free, the heroic, Who, asleep in her sleep of centuries, Was waking in wrath to life At the manly call of Danton; It was France who sent to death The head of the anointed king And raised, proud, at her side The altar of the Goddess Reason. [Chorus] VI You too, O my homeland, rose From your deep and servile sleep; You too showed the world The infamous chain link shattered. And on your blessed soil, beyond the high Tresses of the wild forest, Like a bird of black plumage The fleeting colony vanished. [Chorus] VII To guard that divine emblem We shall march, O homeland, to our death; Generous will be our fate If we die thinking of your love. Defending your holy flag, And covered in your glorious folds, Many, Honduras, will be your dead, But all will fall with honor. [Chorus]

Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales

Análisis

Editorial

Escrito por el poeta Augusto Constancio Coello con música del alemán Carlos Hartling, el himno fue adoptado en 1915. Consta de un coro y siete estrofas de ocho versos cada una. Las estrofas primera a sexta narran en orden cronológico la historia de Honduras, desde la época precolombina hasta la independencia de España; la séptima es un llamamiento cívico a todos los hondureños a defender la bandera.

Más información

Himno nacional en Wikipedia Símbolos oficiales del Estado

Fuentes y referencias

Cátedra del Himno Nacional de Honduras, §3.3 . Secretaría de Educación de Honduras (2023)
La Gaceta No. 35,024: Acuerdo Ministerial No. 0764-SE-2019, Protocolo del Himno Nacional . La Gaceta, Diario Oficial de la República de Honduras (UNAH repository copy) (2019)
Himno Nacional de Honduras . es.wikisource.org
National Anthem of Honduras . en.wikipedia.org

Fuente y revisión

Estado de la fuente: Fuente oficial verificada
Traducción: Traducción de trabajo asistida por IA
Estado de los derechos: Pueden aplicarse derechos de terceros
Última revisión: 2026-09-27
Revisión editorial: Pendiente
Responsabilidad editorial: Nationalia
Informar de un error: rights@nationalia.org

Comparar con…