Himno nacional de Croacia
Lijepa naša domovino
Lijepa nasa domovino
Nuestra Bella Patria
1835
1972
Antun Mihanović
Josip Runjanin
🌿 Naturaleza ❤ Amor a la patria 🏺 Ancestros / Herencia 🏛 Identidad |
Datos clave
- 1. La letra apareció por primera vez el 14 de marzo de 1835 en la revista literaria Danica, con el título «Horvatska domovina» («Patria croata»), durante el Renacimiento Nacional Croata
- 2. La melodía se ha comparado a menudo con el dúo de Edgardo y Enrico del tercer acto de la ópera Lucia di Lammermoor (1835) de Donizetti; todavía se discute si Runjanin tomó algo de él
- 3. El himno oficial usa versiones adaptadas de las dos primeras y las dos últimas estrofas del poema de Mihanović
- 4. En 1907 la Unión de Sociedades Corales Croatas pidió al Sabor croata que consagrara la canción por ley como himno del Estado; la iniciativa fracasó y siguió siendo el himno croata no oficial hasta 1972
Letra del himno nacional de Croacia
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito por Antun Mihanović durante el movimiento ilirio, un movimiento cultural y político entre los eslavos del sur, y publicado en 1835 como el poema «Horvatska domovina». La música se atribuye tradicionalmente a Josip Runjanin, oficial del ejército y músico aficionado, y se fecha en 1846, aunque la bibliografía también da otros años entre 1840 y 1848. Se interpretó por primera vez como himno croata en 1891 y se hizo oficial el 29 de febrero de 1972, mediante una enmienda constitucional de la República Socialista de Croacia.
Más información
Fuentes y referencias
- Zakon o grbu, zastavi i himni Republike Hrvatske te zastavi i lenti predsjednika Republike Hrvatske, čl. 15-16 . Narodne novine 55/1990 (1990)
- Obilježja državnosti: Himna Republike Hrvatske . Hrvatski sabor
- hr.wikisource.org: Lijepa naša domovino . hr.wikisource.org
Fuente y revisión
- Estado de la fuente
- Fuente legal verificada
- Traducción
- Traducción de trabajo asistida por IA
- Estado de los derechos
- Pueden aplicarse derechos de terceros
- Última revisión
- Revisión editorial
- Pendiente
- Responsabilidad editorial
- Nationalia
- Informar de un error
- rights@nationalia.org