Hino Nacional da Croácia
Lijepa naša domovino
Lijepa nasa domovino
Nossa Bela Pátria
1835
1972
Antun Mihanović
Josip Runjanin
🌿 Natureza ❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança 🏛 Identidade |
Fatos importantes
- 1. A letra apareceu pela primeira vez em 14 de março de 1835 na revista literária Danica, com o título "Horvatska domovina" ("Pátria croata"), durante o Renascimento Nacional Croata.
- 2. A melodia tem sido frequentemente comparada ao dueto de Edgardo e Enrico do terceiro ato da ópera Lucia di Lammermoor (1835), de Donizetti; ainda se discute se Runjanin se baseou nele.
- 3. O hino oficial usa versões adaptadas das duas primeiras e das duas últimas estrofes do poema de Mihanović.
- 4. Em 1907, a União das Sociedades Corais Croatas pediu ao Sabor croata que consagrasse a canção por lei como hino do Estado; a iniciativa fracassou, e ela continuou a ser o hino croata não oficial até 1972.
Letra do Hino Nacional da Croácia
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Antun Mihanović durante o movimento ilírio, um movimento cultural e político entre os eslavos do sul, e publicado em 1835 como o poema "Horvatska domovina". A música é tradicionalmente atribuída a Josip Runjanin, oficial do exército e músico amador, e datada de 1846, embora a literatura indique também outros anos entre 1840 e 1848. Foi executado pela primeira vez como hino croata em 1891 e tornou-se oficial em 29 de fevereiro de 1972, por uma emenda constitucional da República Socialista da Croácia.
Saiba Mais
Fontes e referências
- Zakon o grbu, zastavi i himni Republike Hrvatske te zastavi i lenti predsjednika Republike Hrvatske, čl. 15-16 . Narodne novine 55/1990 (1990)
- Obilježja državnosti: Himna Republike Hrvatske . Hrvatski sabor
- hr.wikisource.org: Lijepa naša domovino . hr.wikisource.org
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org